Page 112 - 一千字說華語中英文版

雙 shu1ng a pair of 小羊皮 xi3o y2ngp0 lamb skin 鞋 xi6 shoes

質地 zh0d= quality of material; texture; structure 試穿 sh= chu1n to try on

價錢 ji4qi2n tag price; listed price 高跟鞋 g1og5nxi6 high-heel shoe

實在 sh0z4i honest; true 鞋跟 xi6 g5n the heel (of a shoe)

一分錢， 一分貨 y= f5n qi2n y= f5n hu$ You got what you pay for

低 d9 short; low

V+V 動詞重疊：
說明：多數動詞可以重疊， 例如：「看看」、「玩
玩」、「考慮考慮」。動詞重疊常有「嘗試」
的意思。如果動詞是僅有一次、無法重複的

，就不能用重疊的形式，例如：「決定」、
「出發」等等。
例句：1.您考慮考慮再決定吧！
2.你要多讀讀課外讀物，寫作能力才會增強

3.每個人都說說自己的看法，才能得到共識
4.你先吃吃看好不好吃，再決定要不要買。
練習：1.要常動腦，才會愈來愈聰明。→（ )
2.這件事，我必須和家人討論再說。

→（ ）

店 員：Which pair of shoes do you like, Miss? I can get a pair for you to try on.
李小姐：I'd like to try on that pair of red high-heels.
店 員：There is no suitable size for you right now. How do you like that pair of

black shoes?
李小姐：They're not bad, but the heels are too low.
店 員：Flat shoes are comfortable for walking. This pair is made of lamb skin
leather; they're very soft.
李小姐：The size is perfect, but they’re a little too expensive.
店 員：You got what you pay for. Our price is an honest price.
李小姐：I’ll make up my mind after I’ve tried on some other pairs.

104