Page 117 - 一千字說華語中英文版

第五十五課 母親節的禮物

Lesson 55 A Mother’s Day Gift

王先生：我們來查查月曆看今年的母親節是五

W2ng xi1nsh5ng W#men l2i ch2 ch2 yu8l= k4n j9nni2n de M&q9n Ji6 sh= w&

月幾號。

yu8 j- h4o

王太太：下個星期天五月十號就是母親節了。
W2ng t4itai Xi4 ge x9ngq0ti1n w&yu8 sh0 h4o ji*sh= M&q9n Ji6 le

王先生：咱們商量一下，看要送什麼禮物比較

W2ng xi1nsh5ng Z2nmen sh1ngli2ng y0xi4 k4n y4o s$ng sh6nme l-w* b-ji4o
好。
h3o

王太太：媽媽樣樣不缺，實在很難決定。
W2ng t4itai M1ma y4ng y4ng b* qu5 sh0z4i h7n n2n ju6d=ng

王先生：化粧品和首飾都是女人的最愛。
W2ng xi1nsh5ng Hu4zhu1ngp-n h4n sh#ush= d!u sh= n{r6n de zu='4i

王太太：媽從不化粧，也不戴首飾，這些好像
W2ng t4itai M1 c@ng b/ hu4zhu1ng y7 b/ d4i sh#ush= zh8xi5 h3oxi4ng

都不合適。
d!u b* h6sh=

王先生：盆栽呢，像長春藤之類的，怎麼樣？

W2ng xi1nsh5ng P6nz1i ne xi4ng ch2ngch%nt6ng zh9 l8i de z7nmey4ng

王太太：好主意，媽一向喜歡花草，就買盆栽

W2ng t4itai H3o zh&y= m1 y0xi4ng x-hu1n hu1c3o ji* m3i p6nz1i
好了。
h3o le

查 ch2 to check 化粧品 hu4zhu1ngp-n cosmetics; make-up

月曆 yu8l= calendar 首飾 sh#ush= jewelry 母親節M&q9n Ji6 Mother's Day
戴 d4i to wear; to put on 咱們 z2nmen you and I; (inclusive) we

合適 h6sh= appropriate 商量 sh1ngli2ng to discuss

109