Page 120 - 一千字說華語中英文版

quality and reasonable price 價錢 ji4qi2n price

方便 f1ngbi4n convenient 開幕 k1im* to open up shop

直接 zh0ji5 direct; straight 傳統市場 chu2nt#ng sh=ch3ng the traditional
market; street market 產地 ch3nd= the place of production

貨色齊全 hu$s8 q0qu2n a complete stock of items; to have every kind of item;
various commodities are available 冷藏設備 l7ngc2ng sh8b8i refrigeration;

refrigeration equipment 批發 p9f1 wholesale
衛生 w8ish5ng sanitation; sanitary 省時 sh7ng sh0 to save time; time-saving

不但 ...... 而且 ......
說明：「不但……而且」連接兩個分句，兩個分句
的意思都是必須要表達的， 但後一分句比

前一分句表示更進一層的意思。
例句：1.超級市場營業時間長，買東西不但方便而
且省時。
2.他不但功課好，而且社團表現也很優秀。

練習：1.減肥用錯方法，( )不能減輕體重，
( )影響身體健康。
2.蘋果（ ）好吃，( ）價錢便 。

張太太：This fruit is very fresh. Besides, the price isn't expensive, neither.
王太太：This new supermarket provides not only fair prices but also a cozy
environment.
張太太：There are more items sold in supermarkets than those in traditional markets.

王太太：The refrigeration facilities in supermarkets make the food fresher and more
sanitary.
張太太：Aside from the reasonable price and excellent quality, parking is also very
easy.

王太太：Supermarkets procure their goods directly from the producers so their
prices are even lower.
張太太：A lot of people buy food here after work .
王太太：The business hours of the supermarket are longer. And it’s more

convenient and time-saving to shop there.

112