Page 101 - 一千字說華語中英文版

第四十七課 新年新希望

Lesson 47 A New Year, New Hopes

方先生：這本記事年曆送給你，祝你新年快樂。

F1ng xi1nsh5ng Zh8 b7n j=sh= ni2nl= s$ng g7i n- zh* n- x9nni2n ku4il8

王先生：謝謝！新的一年，你有什麼計畫呢？

W2ng xi1nsh5ng Xi8xie X9n de y= ni2n n- y#u sh6nme j=hu4 ne

方先生：我唯一的願望，就是把中文學好。

F1ng xi1nsh5ng W# w6iy9 de yu4nw4ng ji*sh= b3 Zh!ngw6n xu6 h3o

王先生：「一年之計在於春」，華人很重視一

W2ng xi1nsh5ng Y= ni2n zh9 j= z4iy/ ch%n hu2r6n h7n zh$ngsh= y=

年的開始。

ni2n de k1ish-

方先生：這也就是我送你這本記事年曆的目的 。

F1ng xi1nsh5ng Zh8 y7 ji*sh= w# s$ng n- zh8 b7n j=sh= ni2nl= de m*d=

王先生：你想得真周到，我會好好兒利用它的。

W2ng xi1nsh5ng N- xi3ng de zh5n zh!ud4o w# hu= h3oh1or l=y$ng t1 de

方先生：讓我們一起努力吧。

F1ng xi1nsh5ng R4ng w#men y=q- n&l= ba

記事年曆 j=sh= ni2nl= yearly planner 計畫 j=hu4 to plan; a plan

唯一願望 w6iy9 yu4nw4ng one's only wish 華人 hu2r6n Chinese people
重視 zh$ngsh= to consider something important; to attach great importance to

93