Page 100 - 一千字說華語中英文版

開鑼 k1ilu@ to begin; to commence (usually used for a performance or other such

enjoyable major event) 活動 hu@d$ng activity 擠 j- to crowd; crowded
年夜飯 ni2ny8 f4n New Year's Eve dinner
熱鬧 r8n4o lively; bustling; thriving 南北乾貨 n2nb7i g1nhu$ dried goods
氣氛 q=f5n atmosphere; mood; spirit

紅棗 h@ngz3o red dates (used for Chinese medicine soups and other cooking)

瓜子 gu1z- watermelon seeds (a snack)

快 ......
說明：本課是副詞，「將要、趕緊」的意思， 通常
放在動詞的前面。
例句：1.快過年了，年貨大街活動開鑼了。
2.真高興，我快畢業了！
練習：1.我快完成了，你再（ ）。
2.這裡很危險，你（ ）吧！

才 ......
說明：形容事情的一種轉折。
例句： 1.擠一擠人潮，熱鬧熱鬧，才有過年的味道
嘛。
2.工作了這麼久，才領到這麼一點錢。
練習：1.乾旱了一個月，今天才（ ）。
2.他說了半天，才（ ）。

張先生： Chinese New Year is approaching. The New Year's shopping season has
begun.
張太太： Let's go New Year's shopping !
張先生： Okay. What do you intend to buy?
張太太： I want the items for New Year's Eve dinner. How about going together
tomorrow ?
張先生： Great! I need some dried goods, red dates and watermelon seeds.
張太太： I just worry it will be much crowded.
張先生： The crowd and the bustle do make New Year’s spirit higher.
張太太： That's true. Then we'll go together tomorrow afternoon.

92