Page 193 - 來學華語義大利文課本第三冊

Wang Jiawen: Papà e mamma vogliono che ti dica che devi prenderti cura di te stesso.
Wang Mingwen: Di' loro di stare tranquilli che mi prenderò cura di me stesso.

Lezione 7 Vado in Europa per lavoro
Wang Mingwen: Joann, è da un po' che non ti vedo. Cosa ti ha tenuto impegnata ultimamente?
Joann Zhang: Sono andata in Europa per un viaggio di lavoro e allo stesso tempo ho visitato i

parenti.
Wang Mingwen: In quali Paesi sei andata?
Joann Zhang: Sono andata prima in Germania. La mia azienda mi ha mandato lì per discutere

la collaborazione con una società commerciale.
Wang Mingwen: Com'è andata?
Joann Zhang: Bene. Le nostre due società hanno finito di negoziare e, ora che è stata presa una
decisione, dobbiamo decidere come collaborare.
Wang Mingwen: Spero che la tua azienda cresca diventando sempre migliore.

Joann Zhang: Il capo della nostra azienda spera di poter investire in Germania in futuro e
aprire una filiale.
Wang Mingwen: Parli il tedesco?

Joann Zhang: No, capisco solo alcune frasi. Usavo l'inglese per comunicare con loro.
Wang Mingwen: Dopo aver finito il tuo lavoro, dove sei andata a trovare i tuoi parenti?
Joann Zhang: Sono andata in Francia per fare visita a mia zia [materna]. Non vedevo né lei né
mia cugina [materna più giovane] da oltre due anni.
Wang Mingwen: Il posto dove vive tua zia è lontano dalla Germania?

Joann Zhang: No, non è lontano. Ho preso il treno dalla Germania per andare a casa di mia zia
[materna]. C'è voluto solo poco più di due ore.
Wang Mingwen: Ho sentito dire che i mezzi di trasporto nelle grandi città europee sono molto

convenienti. È molto facile prendere la metropolitana o un autobus.
Joann Zhang: Sì. [E] puoi prendere il treno da un Paese all'altro.
Wang Mingwen: Mi interessa la cultura europea. Se avrò la possibilità di viaggiare in Europa
in futuro, sicuramente ti chiederò prima un consiglio.
Joann Zhang: Nessun problema. Ti dirò tutto su alcuni posti interessanti.

Lezione 8 Ho commesso un errore

Dushyant: Joann, che succede? Sembra che tu non sia di buon umore.
Joann Zhang: Ieri in azienda sono stata rimproverata dal direttore.
Dushyant: Cos'è successo?
Joann Zhang: Uff! Ieri non ho letto attentamente alcune informazioni, [quindi] ho scritto male
il prezzo su un contratto.

Dushyant: È un errore grave?

181