Page 194 - 來學華語義大利文課本第三冊

Joann Zhang: Non troppo. Quando l'ho dato al direttore perché lo controllasse, ha notato che
avevo scritto uno zero in più.
Dushyant: Wow! Era arrabbiato, giusto?

Joann Zhang: Era molto arrabbiato, così mi ha rimproverata.
Dushyant: So come ti senti. Fare qualcosa di sbagliato ti fa sicuramente sentire a disagio.
Joann Zhang: Sì, hai ragione. Sono piuttosto triste. Questo problema non si sarebbe verificato
se fossi stata un po' più attenta.

Dushyant: Non essere triste. Anche io ho avuto questo tipo di esperienza.
Joann Zhang: Che errore hai commesso?
Dushyant: Una volta il mio capo mi ha chiesto di tradurre alcune informazioni. Al momento
della consegna, ho scoperto che il file che avevo salvato sul mio computer era

sparito. Non avevo abbastanza tempo per rifarlo, quindi sono stato rimproverato
dal capo.
Joann Zhang: Al giorno d'oggi, tutti usano il computer per lavorare. Sebbene siano molto
convenienti, possono facilmente verificarsi dei problemi.

Dushyant: Ora, prima di dare informazioni al capo, le controllo sicuramente più volte,
altrimenti, potrei non avere un lavoro.
Joann Zhang: Esatto, ogni informazione dev'essere esaminata in modo chiaro e controllata
attentamente.

Lezione 9 Attività del fine settimana
Gloria: Sono tornata. Dove sei José?

José: Sono di sopra, nello studio.
Gloria: Vieni giù, per favore. Devo dirti una cosa.
José: Sto riordinando alcuni dati. Vieni tu su.

(Gloria sale le scale)
Gloria: Mia sorella [maggiore] mi ha detto che deve andare a New York per un viaggio di
lavoro la settimana prossima, ma non riesce a trovare nessuno che possa occuparsi dei
bambini. Mi ha chiesto se possiamo farlo noi.
José: I bambini vengono qui da noi questo fine settimana?

Gloria: Sì. È un problema per te se sono qui?
José: No. Ma nel weekend di solito puliamo casa. Ci aiuteranno a fare le pulizie.
Gloria: Non è un problema. A Frank piace aiutare il padre quando taglia l'erba. Con l'aiuto

di Nicole, posso togliere quei quadri e quelle foto dalla parete e dargli una bella
spolverata.
José: Dopo che abbiamo finito di pulire, possiamo fare una bella grigliata in cortile. Che te ne
pare?
Gloria: Ai bambini farebbe molto piacere. Possono aiutare a tirare fuori la roba per la grigliata.

182