Page 189 - 來學華語義大利文課本第三冊

義大利 Testo in italiano

文課文

Lezione 1 Dare il benvenuto a una nuova compagna di classe

(Primo giorno del nuovo semestre.)
Professoressa Lin: Buongiorno a tutti. Oggi è il primo giorno di questo semestre.
Gloria: Professoressa Lin, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti.

Professoressa Lin: Cosa avete fatto la scorsa estate?
Gloria: Sono andata in vacanza in Messico con mio marito e mi sono divertita molto.
Dushyant: L'estate è il periodo di maggior lavoro per la nostra azienda, per cui ho fatto gli

straordinari quasi ogni settimana.
Gloria: Hai lavorato sodo.
(Qualcuno bussa alla porta.)
Joann Zhang: Questa è l'aula 102?
Professoressa Lin: Sì. Entra pure. Cosa c'è?

Joann Zhang: Sono venuta per prendere lezioni di mandarino. Lei è la professoressa Lin?
Professoressa Lin: Sì, sono la professoressa Lin. Benvenuta! Hai mai preso lezioni di mandarino
prima?

Joann Zhang: L'ho già studiato per più di due anni. Il mese scorso ho cambiato lavoro e mi sono
trasferita qui dall'est. Voglio continuare a imparare il mandarino.
Professoressa Lin: Puoi parlarci un po' di te?
Joann Zhang: Ciao a tutti, il mio cognome è Zhāng, e il mio nome è Joann, o Jiā'ān in
mandarino. La prima sillaba del mio nome, "jiā", è lo stesso carattere di "jiārén

(famiglia)"; la seconda sillaba, "ān", è lo stesso carattere di "píng'ān" (sicuro, in
pace). "Lavoro in una società commerciale. Il mio hobby è la fotografia, [perciò]
ho raccolto molte foto di uccelli e gatti.

Gloria: Joann Zhang, piacere di conoscerti. Mi chiamo Gāo Lìyǎ [Gloria], lavoro in un'azienda
che vende telefoni cellulari.
Professoressa Lin: La nostra nuova compagna di classe è la benvenuta. Ora, iniziamo la lezione.

Lezione 2 Il paesaggio costiero è stupendo

Lisa: Ho sentito che sei andata di nuovo in vacanza. Com'è andata?
Gloria: È stata divertente e rilassante.

Lisa: Dove siete andati e cosa avete fatto?
Gloria: Andavamo a nuotare tutti i giorni e un giorno abbiamo anche preso una barca per
imparare a fare immersioni. Abbiamo visto pesci di tutti i colori nel mare.
Lisa: Sembra davvero interessante. È difficile fare immersioni?

Gloria: Non è stato facile, ma l'istruttore era molto bravo, quindi abbiamo imparato in fretta.

177