Page 69 - 歇後語1
P. 69
瞎 子 見鬼
57 瞎子見鬼
─自己嚇自己。
自己嚇自己
瞎 子 看不見，若說他見到鬼，
瞎子看不見 若說他見到鬼
當然是自己想來嚇自己的。
當然是自己想來嚇自己的
比喻自己胡思亂想，
比喻自己胡思亂想
無中生有來煩擾自己。
無中生有來煩擾自己
A blind man seeing a ghost
─ giving oneself a fright.
Since a blind man can’t see, the
ghost could only be the product of
his own imagination. This describes
one who creates problems for
himself through a hyperactive
imagination and makes mountains
out of molehills.
68
