Page 72 - 歇後語1
P. 72

井裡的 蛤蟆
             60         井裡的蛤蟆


                          ─沒見過大天。
                          沒見過大天










































                                      蛤蟆 從井裡看天,
                                     蛤蟆從井裡看天

                                      只看到井上方的 一 小塊。
                                     只看到井上方的一小塊
                                      比喻見識淺薄,
                                     比喻見識淺薄

                                      沒見過大世面。
                                     沒見過大世面



                     A frog in a well ─ seeing but a piece of the sky.
                     The frog looking up can only see as much of the sky as is
                     outlined by the mouth of the well. This is used to describe a
                     person of very limited knowledge and experience, one of
                     narrow horizons.
                                                                                                  71
   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77