Page 71 - 歇後語1
P. 71
麻包裡裝釘 子
59 麻包裡裝釘子
─露頭。
露頭
麻布 空 隙大，
麻布空隙大
用麻袋裝釘 子 ，
用麻袋裝釘子
釘 子 的尖頭容易露出來。
釘子的尖頭容易露出來
比喻顯露才幹。
比喻顯露才幹
A nail in a gunnysack ─ the point sticks out.
This involves a pun on lou-tou, showing talent or ability.
70
