Page 77 - 歇後語1
P. 77
武松打貓─小意 思 。
65 武松打貓 小意思
武松是打老虎的英雄。
武松是打老虎的英雄
貓像老虎，但是小 得 多了。
貓像老虎 但是小得多了
武松打貓是小事一件。
武松打貓是小事一件
Wu-Song killing a cat ─ a mere trifle.
Wu-Song is the hero of : “All Men Are Brothers” (also
translated as The Water Margin) who killed a tiger
barehanded. Killing a cat would be child’s play for
him.
76
