Page 38 - 歇後語1
P. 38
牛皮燈籠─點 不 明。
26 牛皮燈籠 點不明
牛皮不透明，用來做燈籠，
牛皮不透明 用來做燈籠
光亮透 不 出來。
光亮透不出來
指雖然經過指點、教導，
指雖然經過指點 教導
仍然 不 能明白醒悟。
仍然不能明白醒悟
A lantern made of leather ─ unilluminable.
This describes one so dense that the most
illuminating instruction still leaves him in the
darkness of incomprehension, i.e. a dimwit.
37
