Page 33 - 歇後語1
P. 33
黃鼠狼給雞拜年
21 黃鼠狼給雞拜年
─沒安好心。
沒安好心
黃鼠狼愛吃雞，
黃鼠狼愛吃雞
來給雞拜年是別有用心的。
來給雞拜年是別有用心的
指外表看起來善良、恭敬，
指外表看起來善良 恭敬
其實 不 懷好意。
其實不懷好意
A weasel paying a chicken a New Year’s visit
─ harboring no good intentions.
This is used to describe one who pretends to
be kind or polite but intends to do someone ill.
32
