Page 34 - 歇後語1
P. 34
鮮花插到牛糞上
22 鮮花插到牛糞上
─糟蹋了。
糟蹋了
鮮花應當插在花瓶裡，
鮮花應當插在花瓶裡
供人欣賞；插到牛糞上，
供人欣賞 插到牛糞上
不但 不 相配，而且可惜。
不但不相配 而且可惜
下句也可以說
下句也可以說
「可惜了」或「不配」。
可惜了 或 不配
A flower stuck in cow dung ─ what a waste.
This describes a mismatch such as an astoundingly
beautiful woman with an exceedingly plain man.
33
