Page 35 - 歇後語1
P. 35

灶裡煨紅薯
             23         灶裡煨紅薯


                         ─不到熟透不外掏。
                         不到熟透不外掏




                         比喻事情或話要到準備周全、
                        比喻事情或話要到準備周全

                         時機成熟時才做、才說。
                        時機成熟時才做 才說















































            Roasting sweet potatoes in the coals
                ─ make sure they’re fully-baked before taking them out.
            Don’t do or say anything half-baked or jump before the
            time is ripe.




        34
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40