Page 195 - 一千字說華語中西文版
P. 195
䖜㲩㲵㵽䱩!ā䑣䏉倅䗥
Lección 94 El arte de recortar papel
!!!!!!!
!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㳔㿟Ĉ㹼䈇䦑䑣䏉㹻䄭䂪䋯僟䠨ĉ
W2ng xi3oji7 N- k4ngu$ ji3nzh- zu$p-n de zh3nl3n ma
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
䁞㳔㿟Ĉ䈇䦑Ą䑣䏉倅䗥䎘䆛㶈㻇Ą
L0n xi3oji7 K4ngu$ Ji3nzh- y=sh* zh5n sh= qi3omi4o
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㳔㿟Ĉ㻷㶈䑈䁍䂪㲬䏡䷘㴡䀥䔸瀐䑣㵙㷳䪘
W2ng xi3oji7 J=qi3o g1om0ng de r6n n6ng su0 x9n su# y* de ji3n ch% g8 zh#ng
!!!!!!!!!!!!!!
䧲䌻Ą
t/4n
!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
䁞㳔㿟Ĉ䑣䏉㶭䂪䏉㸌䧖㳥䆛䈟䂪䚂䆛䃧䂪Ą
L0n xi3oji7 Ji3nzh- y$ng de zh- h3oxi4ng b/ sh= h@ng de ji*sh= j9n de
!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㳔㿟Ĉ㷻䇚䞇㲬䂪䑣䏉㵅䉗䆛㶭㸀䤈㴫䮕㾛
W2ng xi3oji7 Y9nw8i hu2r6n de ji3nzh- zh&y4o sh= y$ng z4i ji6r= q=ngdi3n
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㲻Ă䀥㵉㶭䈟㹞ă䃧㹞䭳䕅䙔䍔Ą
sh4ng su#y- y$ng h@ngs8 j9ns8 z5ngti1n x-q=
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
䁞㳔㿟Ĉ䈟㹞䂪䙔㸐ă䧻㸐Ă䈇䐟㾉䚂䙔䍔䇂
L0n xi3oji7 H@ngs8 de x- z= sh$u z= k4n q-lai ji* x-q= y2ng.
䇂䂪Ą
y2ng de
!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㳔㿟Ĉ䓎䄔䦑䡾㸜Ă䋧䋧㴣㴣䘘䢇䑣㽽
W2ng xi3oji7 C@ng qi2n gu$ x9nni2n ji1ji1. h*h* d!u hu= ji3n xi5
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!
Ķ䆗ķăĶ䪖ķ䂪㷬䖓㸐䞹䐟㾉Ą
ch%n f/ de j0xi2ng z= ti5 q-lai
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
䁞㳔㿟Ĉ䘆䪘䠓䖦䂪㶠䟭倅䗥䅩䊏爉䃾㸑Ą
L0n xi3oji7 Zh8 zh#ng chu2nt#ng de m0nji1n y=sh* h7n zh0de b3oc/n
!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!
䑣䏉倅䗥!ji3nzh- y=sh*!!!!!arte de recortar papel! 䙔䍔䇂䇂!x-q= y2ngy2ng!!!!!
alegre y gozoso! 㶈㻇!qi3omi4o!!!!!ingenioso! 䋧䋧㴣㴣!ji1ji1.h*h*!!!!!todo
el mundo 㻷㶈!j=qi3o!!!!!técnica, arte! 䆗!ch%n!!!!!primavera, año nuevo!!
䑈䁍!g1om0ng!!!!!superior, elevado! ! 䪖!f/!!!!!felicidad
298
