Page 198 - 一千字說華語中西文版

䊳㾉!yu2nl2i!!!!!originalmente 䴎䫾!j*shu!!!!!!!!he oído que, dicen que

䤈䮕!ji6q=ng!!!!!!celebración festiva! ! 全䵡!t-j9!!!!!!volumen!

㶚㾉!b7nl2i!!!!!!!al principio! !!䠓䬙!chu2nd=!!!!!!enviar, trasmitir información

㴡䡜㽼㸤!x9n xi3ng sh= ch6ng “que se realicen nuestros deseos”

䇅䠓!li/chu2n!!!!!!deseo, desear

䒈䍙㶠㸕!gu@ t4i m0n 1n “nación próspera, ciudadanos pací% cos”!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!㷁㾰炩䋚㾰䃑䒔㺱Ĉ
䫾䁍Ĉ Ķ䊳㾉ķ 炘Ķ㶚㾉ķ䘘㵪㵉䃝㶻䐟䃜ă䊳㷜
䂪䡙焣Ă䒽䒽㵪㵉䚽㶭Ą㹹Ķ䊳㾉ķ㵪㵉䃝
㶻䝀䕵㲪䎘䨍䓜䂂Ă㺯㸯䨒䓎䄔䂪䓜䂂㸯䀥
䫺倖䀡䅶䜞㳎䌍䂪䡙焣ćĶ㶚㾉ķ㼫㸯䘆䪘
䡙焣ć㸎䁙䃝㶻䆃䦉䕴䚂両䥙䆛䘆䯅Ă 澹䏡
䚽㶭Ķ䊳㾉ķĄ
㾈㵺Ĉ2/䊳㾉䆛㹼Ă㻳令㵉煃䆛䱭炙ĉ
āā!!!3/䊳㾉㸍㵙䒈㲪Ă䀚澹爉㼫㾉㲻䱩Ą
āā!!!4/䑓䷊㽼Ă㶚㾉䚂両䥙䉗䦉䩒䂪Ą
āā!!!5/䳻㶬㶚㾉䚂両䥙㸌㸌儩䌵䂪Ą
䰦䖷Ĉ2/㹼)āāā*䝙両䉗㵩䂪㲪Ă䅴䭏䕵㸀㴑䌐㲪
āā!!!3/)āāā*㹼令㼫䪎燲Ă倽䀚䦶䵂簭䂭䃶䞊Ą
āā!!!4/㻳䋧)āāā*䂪䀣㳐㴳䕵㸀䂪㳎Ą
āā!!!5/䅑㳐烶㳎㲪Ă)āāā*䂪㹣䁓䘘澹䏡䈙㲪Ą

㵑㸃㷓Ĉ¿Tiene tiempo libre este % n de semana?
㵦㸃㷓Ĉ¿Qué sucede?
㵑㸃㷓ĈQuiero invitarlo a ver las lámparas celestiales, ¿qué tal?
㵦㸃㷓ĈExcelente. Sé que las lámparas de Ping-hsi en Taiwán son muy famosas.
㵑㸃㷓ĈHe oído que estas lámparas también se llaman lámparas Kung Min. La
leyenda dice que fueron inventadas por Kung Ming (Chu Keliang) en la
época de los Tres Reinos.
㵦㸃㷓Ĉ¿Cuál es el % n de soltar estas lámparas celestiales?
㵑㸃㷓ĈAl principio fueron para enviar inteligencia militar. Después pasaron al pueblo
como un medio para enviar buenos deseos y bendiciones al cielo.
㵦㸃㷓Ĉ¿Ese es su origen? Por eso cuando los chinos tienen alguna celebración de
una % esta importante, hay estas actividades con lámparas.
㵑㸃㷓ĈAhora el volumen de las lámparas es cada vez mayor y la gente escribe cosas
en ellas, como “nación próspera, ciudadanos pací% cos”, “que se relicen
nuestros deseos” y otras peticiones de buena fortuna.

2:1