Page 193 - 一千字說華語中西文版
P. 193
䖜㲩㲵㲸䱩ā䙑䏺䂪倅䗥)㲫*
Lección 93 El arte de tomar té (2)
!!!!!!!
!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
䁞㳔㿟Ĉ㳦䒈㲬䙑䏺䂪䴮㵷㸯㸆㲿㲪ĉ
L0n xi3oji7 Zh!nggu@ r6n h5 ch2 de l=sh- y#u du! ji& le
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㳔㿟Ĉ㳎䢐䓎䊷犅䐟Ă䏺䚂䆛簭䏬㲬㴫䒽䂪
W2ng xi3oji7 D4g4i c@ng T2ng ch2o q- ch2 ji*sh= y=b1n r6n r=ch2ng de
!!!!!!!!!!!!!
䠈䌪㲪Ą
y-nli4o le
!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
䁞㳔㿟Ĉ䇚纊玓䏺䢇㸤煃䞇㲬䠓䖦䂪䠈䌪炙ĉ
L0n xi3oji7 W8i sh6nme ch2 hu= ch6ngw6i hu2r6n chu2nt#ng de y-nli4o ne
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㳔㿟Ĉ㳎䢐䥸䙑䏺㸯䎔㽣全䑕䓁㸯倻㺜Ċ
W2ng xi3oji7 D4g4i g5n h5 ch2 y#uy= sh5nt- ji4nk1ng y#ugu1n ba
!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
䁞㳔㿟Ĉ䕵㸀㲬䊓令䆛䆃䢼䠓䖦䂪㴪㸝䂉䏺䠨 ĉ
L0n xi3oji7 Xi4nz4i r6nmen h2ish= 4nzh4o chu2nt#ng de f1ngsh= p4o ch2 ma
!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㳔㿟Ĉ䇚㲪䲗琹䕵㵏㶬䇋Ă䂉䏺䂪㴪㸝㼈兛
W2ng xi3oji7 W8ile sh=y=ng xi4nd4i sh5nghu@ p4o ch2 de f1ngsh= g3ibi4n
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㲪澹㴘Ą澨濄䘘今㼜㻯䘋佚䙛Ą
le b*sh3o Y0qi8 d!u ji3ngqi/ ku4is* ji3nd1n
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
䁞㳔㿟Ĉ㿥䙔儘㶭䋅簭䪘㴪㸝䂉䏺炙ĉ
L0n xi3oji7 N- x-hu1n y$ng n3 y= zh#ng f1ngsh= p4o ch2 ne
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㳔㿟Ĉ㻳䙔儘㶭䠓䖦䂪㴪㸝㾉䂉䏺Ą
W2ng xi3oji7 W# x-huan y$ng chu2nt#ng de f1ngsh= l2i p4o ch2
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㳎䢐!d4g4i!!!!!más o menos, aproximadamente!! !!!!䕵㵏㶬䇋!xi4nd4i sh5nghu@!!!!!
vida moderna!!!!!!!䊷犅!T2ng ch2o!!!!!dinastía Tang! !!!㼈兛!g3ibi4n!!!!!cambiar
㴫䒽!r=ch2ng!!!!!vida diaria! ! 今㼜!ji3ngqi/!!!!!dar importancia!!!!!!!!
䠓䖦!chu2nt#ng!!!!!tradicional! ! 㻯䘋!ku4is*!!!!!rapidez, velocidad! ! !
296
