Page 131 - 五百字說華語中德文版
P. 131
五百字說華語
Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen 中德文版
甲：那我們來不及吃晚飯了。
乙：張先生家離我們家不遠。
甲：可是也不近。走路要二十多分鐘。
乙：開車去，只要十分鐘。
甲：要是開車去，六點五十走也來得及。
乙：是啊，所以不必急，慢慢來吧。
一 課文 TEXT
四 應用 ANWENDUNG
甲：李中家離我們家遠不遠？
Lǐ zhōng jiā lí wǒ men jiā yuǎn bù yuǎn
Liegt Herr Lis Haus weit von unserem Haus weg?
乙：不遠，走路要二十分鐘，開車不到十分鐘。
bù yuǎn zǒu lù yào èr shí fēn zhōng kāi chē bú dào shí fēn zhōng
Nein, nicht weit. Zu Fuß braucht man 20 Minuten. Mit dem Auto dauert es keine 10 Minuten.
甲：現在太晚了，走路來不及了，我們開車去吧。
xiàn zài tài wǎn le zǒu lù lái bù jí le wǒ men kāi chē qù ba
Nun ist es zu spät. Zu Fuß schaffen wir es nicht mehr rechtzeitig. Fahren wir doch mit dem Auto hin.
乙：好的，開車一定來得及。
hǎo de kāi chē yí dìng lái de jí
Gut. Mit dem Auto schaffen wir es bestimmt.
甲：別開得太快。
bié kāi de tài kuài
Fahr nicht zu schnell!
乙：好的，我慢慢開。
hǎo de wǒ màn màn kāi
Gut, ich fahre langsam.
125
