Page 133 - 五百字說華語中德文版

五百字說華語
Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen 中德文版

丙：對不起，讓你們久等了。
dùi bù qǐ ràng nǐ men jiǔ děng le
Verzeihung, dass ich euch so lange warten ließ.

甲：那裡，我們剛到。
nǎ lǐ wǒ men gāng dào
Das ist nicht der Rede wert, wir sind gerade angekommen.

丙：那麼我們開始畫畫吧。
nà me wǒ men kāi shǐ huà huà ba
Dann fangen wir an zu malen.

二 字與詞 SCHRIFTZEICHEN UND WÖRTER

歡迎（ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ；huān yíng）willkommen

有空的時候，歡迎你到我家來玩。
yǒu kòng de shí hòu huān yíng nǐ dào wǒ jiā lái wán
Wenn Sie Zeit haben, sind Sie bei mir zu Hause immer willkommen.

李 先 生 到 處 都 很 受 歡 迎 。
Lǐ xiān shēng dào chù dōu hěn shòu huān yíng
Herr Li ist überall willkommen.

麻煩（ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ；má fán）stören, umständlich, lästig

這件事很麻煩。
zhè jiàn shì hěn má fán
Die Sache ist umständlich. / Die Sache ist lästig.

我想麻煩你一件事。
wǒ xiǎng má fán nǐ yí jiàn shì
Ich möchte dich bitten für mich etwas zu erledigen.

做事情不能怕麻煩。
zuò shì qíng bù néng pà má fán
Bei der Arbeit darf man keine Umstände scheuen.

進（ㄐㄧㄣˋ；jìn）herein, hinein, (hin)gehen

127