Page 203 - 來學華語西班牙版課本第四冊

de caminar nada. Las motocicletas son el medio de transporte más común en
Taiwán.
Gloria: Es lo mismo que ocurre con la mayoría de los estadounidenses que conducen un
automóvil cuando salen de su casa. [Es porque] los dos son prácticos.

Lección 5 El mercado nocturno es muy animado
Chen Fangyi: Gloria, soy Fangyi. Mingwen me pidió que te llevara a comprar a un mercado
nocturno. ¿Tienes tiempo [para ir allí] pasado mañana?
Gloria: ¡De acuerdo! En EE. UU., con frecuencia escuchaba a Mingwen hablar de los
mercados nocturnos, y hacía tiempo que quería ir a uno de ellos a comprar.
Chen Fangyi: Entonces, ¿te parece bien que nos veamos en la salida número 6 de la estación

del MRT de Zhongshan pasado mañana a las 5 de la tarde?
Gloria: De acuerdo, llegaré puntual.
(Después de que Gloria y Fangyi se encuentran, van al mercado nocturno y miran a su
alrededor mientras caminan).
Chen Fangyi: Ese lugar de ahí con montones de tiendas y puestos de vendedores es el mercado
nocturno.
Gloria: ¡Vaya! Hay mucha gente. No me imaginaba que sería tan animado.

Chen Fangyi: Para los taiwaneses, comprar en el mercado nocturno es una actividad de ocio, y
a la mayoría de la gente le gusta [hacerlo].
Gloria: ¿Por qué son tan atractivos los mercados nocturnos?
Chen Fangyi: Porque los mercados nocturnos tienen todo tipo de aperitivos, bebidas, ropa y
artículos de primera necesidad. Es muy práctico venir [aquí] a cenar, a comer un
aperitivo por la noche o a comprar algo. Además, los precios no son caros, así
que, sin importar de quién se trate, a todos les gusta.
Gloria: ¡Vaya! La chuleta de pollo que venden aquí es enorme, incluso más grande que mi
cara. Voy a probarla [comerla].

Chen Fangyi: Las chuletas de pollo del mercado nocturno, fritas y crujientes, son
[consideradas] la comida más popular.
Gloria: ¡Oye! Huelo un olor extraño. ¿Qué es?
Chen Fangyi: Es el “tofu apestoso”, un tofu fermentado que huele mal pero que no es nada
rancio al comerlo. ¿Te animas a probarlo?
Gloria: El tofu apestoso es tan famoso que,obviamente, quiero probarlo. Mmm, se desmigaja,
y el sabor no es para nada desagradable ni tan fuerte como huele. No me extraña que a

los taiwaneses les guste.
Chen Fangyi: Ese puesto de venta vende leche de papaya, que, como el té de burbujas, le
gusta a mucha gente. ¿Quieres probarlo [beberlo]?
Gloria: Me gusta mucho el té de burbujas y me tomo una taza casi todos los días. Hoy tomaré
leche de papaya.
Chen Fangyi: Es imposible comprar todo en un mercado nocturno en una noche. A partir de

191