Page 176 - 來學華語義大利文課本第三冊
P. 176
10
Lezione 我的華語進步了
3 高莉亞學了華語，想到臺灣分公司工作，又怕壓力太大。
在臺灣工作，
。
4 下了課以後，杜翔想問大家有沒有時間去喝咖啡，聊聊天。
我們下課了，
。
5 張先生看到一個他覺得有趣的工作，但是怕要常加班、壓力
太大。
那個工作看起來很有趣，
。
3 Avverbio 更 gèng intensificatore (più...)
L'avverbio 更 gèng indica un grado maggiore di un aggettivo qualificativo rispetto al grado
definito originale implicito della qualità o caratteristica descritta dall'aggettivo.
Esempi:
(1) 他能說更長的句子了。（他已經能說長句子，現在說得比以前更長了。）
Ora sa dire frasi più lunghe (sa dire frasi lunghe e ora dice frasi ancora più lunghe di
prima).
(2) 今天天氣很冷，氣象報告說明天可能更冷。
Oggi fa molto freddo, [ma] il bollettino meteorologico dice che domani potrebbe farne
ancora di più.
(1) 我姐姐不喜歡打掃房子，更不喜歡割草。
Wǒ jiějie bù xǐhuān dǎsǎo fángzi, gèng bù xǐhuān gēcǎo.
A mia sorella maggiore non piace pulire la casa e tanto meno le piace falciare il prato.
(2) 考試的時候，你別緊張，要不然壓力更大了。
Kǎoshì de shíhòu, nǐ bié jǐnzhāng, yàobùrán yālì gēng dà le.
Quando fai un esame, non farti prendere dall'ansia, altrimenti sentirai ancor più la
pressione.
164
