Page 179 - 來學華語義大利文課本第三冊

Il mio mandarino sta migliorando

(2) 去臺灣學華語，不但能了解臺灣文化，而且能認識臺灣朋友。
Qù Táiwān xué Huáyǔ, búdàn néng liǎojiě Táiwān wénhuà, érqiě néng rènshì Táiwān
péngyǒu.
Andare a Taiwan per imparare il mandarino ti permette non solo di comprendere la

cultura del posto, ma anche di fare amicizia con i taiwanesi.

(3) 那個城市的交通很好，不但地鐵方便，而且公車也方便。
Nà ge chéngshì de jiāotōng hěn hǎo, búdàn dìtiě fāngbiàn, érqiě gōngchē yě fāngbiàn.
Il servizio di trasporto pubblico in quella città è molto buono. Non è conveniente solo la
metropolitana, ma anche gli autobus.

(4) 張先生寫錯了合約，不但被主管罵了，而且也被老闆罵了。
Zhāng xiānshēng xiěcuò le héyuē, búdàn bèi zhǔguǎn mà le, yě bèi lǎobǎn mà le.
Il signor Zhang ha scritto male un contratto. Non è stato rimproverato solo dal suo

responsabile, ma anche dal capo.

Esercizio

Usa la struttura “ 不但……，而且……” per completare le seguenti frasi.

1 杜 翔：臺灣小吃怎麼樣？

王明文：臺灣小吃，不但好吃，而且 。

2 林老師：運動對妳有什麼好處？

張家安：每天運動不但讓我身體健康，而且

。

3 王小姐：那份資料你怎麼看了那麼久？

杜 翔：我不但要把每個句子都看清楚，而且

。

167