Page 194 - 來學華語捷克文課本第三冊

Joann Zhang: Jakou jsi udělal chybu ty?
Dushyant: Jednou mě šéf požádal, abych přeložil nějaké informace. Když jsem mu je měl
předat, zjistil jsem, že soubor, který jsem měl uložený v počítači, byl pryč. Neměl

jsem dostatek času překlad udělat znova, tak mi šéf vynadal.
Joann Zhang: Dnes každý k práci používá počítač. Přestože se nám hodí, mohou se snadno
vyskytnout problémy.
Dushyant: Než teď dám šéfovi informace, určitě si je několikrát ověřím, jinak bych nemusel

mít práci.
Joann Zhang: Správně, každou část informaci je třeba pečlivě prozkoumat a zkontrolovat.

9. lekce Víkendové aktivity

Gloria: Jsem zpátky. José, kde jsi?
José: Jsem nahoře v pracovně.
Gloria: Pojď prosím dolů, musím s tebou něco probrat.

José: Třídím data, pojď sem nahoru.
(Gloria jde nahoru)
Gloria: Moje [starší] sestra řekla, že příští týden musí na pracovní cestu do New Yorku, ale

nemůže najít nikoho, kdo by se jí postaral o děti. Chce nás požádat, abychom se o ně
na chvíli postarali.
José: Přijedou děti o víkendu k nám?
Gloria: Ano. Byla by pro tebe jejich přítomnost nepříjemností?
José: Ne, to by nebyla, ale každý víkend musíme uklízet dům, tak ať s tím oba pomůžou.

Gloria: Není problem. Frank obvykle rád pomáhá otci sekat trávu. S Nicoleinou pomocí bych
mohla sundat ty obrazy a fotografie a pořádně je otřít.
José: Až skončíme s úklidem, co kdybychom si na zahradě ogrilovali maso?

Gloria: Děti budou určitě rády grilovat. Mohou pomoci vynést ven věci na grilování.
José: Trávit celý víkend doma je trochu nuda. V neděli jsme je mohli vzít ven si hrát!
Gloria: Dobře! To ráno se můžeme vydat na nedaleký kopec a užít si to. Po výstupu nahoru
se můžeme podívat na krajinu z vrcholu kopce a pak se pohodlně projít dolů. To bude
pravděpodobně trvat něco málo přes dvě hodiny.

José: Příští víkend se zdá, že se koná komunitní baseballový zápas. Až sejdeme z kopce,
vezmeme je na zápas.
Gloria: Dobře, Frank opravdu rád hraje baseball.

José: Myslím, že naše plány je opravdu potěší.

10. lekce Moje mandarínština se zlepšuje

Učitelka Lin: Třído, tenhle semestr brzy skončí. Vracím všem sešity se závěrečnými
zkouškami. Pečlivě se na ně podívejte.

182