Page 90 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

05
Lecke 夜市好熱鬧

19. 嚐 cháng I megkóstol, megízlel [ételt]

20. 木瓜牛奶 mùguā niúnǎi F papajaturmix

21. 它 tā Névm. ez/ő

tápiókás tejes tea, buborékos
22. 珍珠奶茶 zhēnzhū nǎichá F
tea

23. 幾乎 jīhū Hat. majdnem, csaknem

短語 Kifejezések

24. 各式各樣 gèshì gèyàng mindenféle / különféle...

25. 中山站 Zhōngshān zhàn Zhongshan állomás/megálló

語法 Nyelvtan

1 早就……了 zǎo jiù... le (már) régóta...

A 早就 …… 了 zǎo jiù... le mondatszerkezet használata azt hangsúlyozza, hogy valami
már hosszú idővel ezelőtt megtörtént (1. példa). A szerkezetet időnként arra használják,
hogy kifejezzenek egy hosszú tervezési időszakot, vagy egy még el nem végzett dologgal
kapcsolatos várakozást (2. példa). Tekintettel arra, hogy az ügy (vagy várakozás az ügy
befejezésére) már befejeződött, a szerkezetnek a 了 le partikukával kell végződnie.
Például:
(1) 公寓我們早就租好了。
Már régóta béreljük a lakást.

(2) 珍珠奶茶很有名，我早就想喝喝看了。
A tápiókás tejes tea nagyon híres, már régóta meg akartam kóstolni.

THÉ
À BULLES

078