Page 74 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

04
Lecke 捷運又快又方便

Gyakorlat

Válaszolj a következő kérdésekre a „ 才 “ kifejezés használatával!

1 陳先生：我可以先上捷運，再買車票嗎？

李先生：不行，你得先買票， 。

2 高莉亞：你想去南部旅行嗎？

李國成：想，可是我得先把工作做完 。

3 張家安：你午餐吃一碗牛肉麵，夠不夠？

杜 翔：不夠，我現在很餓，要 。

4 王小姐：你今天怎麼遲到了？

李先生：因為 ，我才遲到。

5 王家文：你們的豆漿賣完了嗎？下午還會有嗎？

小 姐：賣完了，明天 。

2 難怪 nánguài nem csoda, hogy...

A 難怪 nánguài határozószó használata olyan nyilvánvaló következtetést jelöl, amely egy
előző mondatban (2. példa) vagy ugyanannak a mondatnak egy előző mondatában (1. példa)
szereplő kijelentésből következik. A határozószó azt fejezi ki, hogy a beszélő felismerte,
hogy valami korábban nem ismert dologra épp most jött rá, vagy hogy új információ hallatán
valamilyen logikus következtetésre jutott.
Például:

(1) 她已經學了三年法文，難怪說得這麼流利。
Három évig tanult franciául, nem csoda, hogy ilyen folyékonyan beszél.

062