Page 69 - 來學華語匈牙利文課本第四冊
P. 69
04 El servicio MRT es rápido y prácticoEl servicio MRT es rápido y práctico
04
0404
04
04
04
The MR
The MRT is Fast and ConvenientT is Fast and ConvenientT is Fast and ConvenientThe MRT is Fast and Convenient
The MR
Az MRT (metró) gyors és kényelmes
Le métro est rapide et pratique.
Lección
LessonLesson 捷運又快又方便
捷運又快又方便捷運又快又方便捷運又快又方便
Lección
Leçon
LessonLesson
捷運又快又方便
捷運又快又方便
捷運又快又方便
條 條 條 條 線 線 條 條 線 線 條 線 線 轉 線 車 車 轉 轉 車 轉 轉 車 嗎 嗎 車 嗎 嗎 車 轉 轉 嗎 嗎 車 嗎
妳搭哪一條路線？要轉車嗎？？要轉車嗎？？要轉車嗎？？要轉車嗎？
妳
妳搭哪一條路線妳搭哪一條路線搭哪一條路線
妳搭哪一條路線？ 要轉車嗎？
妳搭哪一條路線？ 要轉車嗎？
妳搭哪一條路線？ 要轉車嗎？
Nǐ dā nǎ yì tiáo lùxiàn? Yào zhuǎn chē ma? dā nǎ yì tiáo lùxiàn? Yào zhuǎn chē ma?Nǐ dā nǎ yì tiáo lùxiàn? Yào zhuǎn chē ma? dā nǎ yì tiáo lùxiàn? Yào zhuǎn chē ma?
Nǐ dā nǎ yì tiáo lùxiàn? Yào zhuǎn chē ma?
Nǐ dā nǎ yì tiáo lùxiàn? Yào zhuǎn chē ma? dā nǎ yì tiáo lùxiàn? Yào zhuǎn chē ma?
Nǐ
Nǐ Nǐ
綠 綠 線 線 綠 綠 線 線 線 綠 線 線 綠 綠
我
我搭綠線，搭四站就到公司了，不必搭綠線，搭四站就到公司了，不必我搭綠線，搭四站就到公司了，不必搭綠線，搭四站就到公司了，不必
我
我搭綠線，搭四站就到公司了，不必
我搭綠線，搭四站就到公司了，不必
我搭綠線，搭四站就到公司了，不必
Wǒ
Wǒ dā lǜ xiàn, dā sì zhàn jiù dào gōngsī le, búbì dā lǜ xiàn, dā sì zhàn jiù dào gōngsī le, búbì
Wǒ
Wǒ dā lǜ xiàn, dā sì zhàn jiù dào gōngsī le, búbì
Wǒ dā lǜ xiàn, dā sì zhàn jiù dào gōngsī le, búbì dā lǜ xiàn, dā sì zhàn jiù dào gōngsī le, búbì Wǒ dā lǜ xiàn, dā sì zhàn jiù dào gōngsī le, búbì dā lǜ xiàn, dā sì zhàn jiù dào gōngsī le, búbì
Wǒ
歡
運 運 運 運 運 運
歡
轉 轉 轉 轉 轉 轉 轉 車 車 車 車 車 車 車 歡 臺 灣 臺 灣 臺 灣 灣 灣 灣 灣 運
臺
臺 歡
歡
歡 臺 歡 臺
轉車。我非常喜歡臺灣的捷運，不但車。我非常喜歡臺灣的捷運，不但轉車。我非常喜歡臺灣的捷運，不但車。我非常喜歡臺灣的捷運，不但
轉
轉
轉車。 我非常喜歡臺灣的捷運，不但
轉車。 我非常喜歡臺灣的捷運，不但
轉車。 我非常喜歡臺灣的捷運，不但
zhuǎn
zhuǎn
zhuǎn chē. Wǒ fēicháng xǐhuān Táiwān de jiéyùn, búdàn chē. Wǒ fēicháng xǐhuān Táiwān de jiéyùn, búdàn
zhuǎn chē. Wǒ fēicháng xǐhuān Táiwān de jiéyùn, búdàn chē. Wǒ fēicháng xǐhuān Táiwān de jiéyùn, búdàn zhuǎn chē. Wǒ fēicháng xǐhuān Táiwān de jiéyùn, búdàn chē. Wǒ fēicháng xǐhuān Táiwān de jiéyùn, búdàn
zhuǎn
zhuǎn chē. Wǒ fēicháng xǐhuān Táiwān de jiéyùn, búdàn
車 車 車 車 車 車 車 貴 貴 貴 貴 貴 貴 貴
班次多班次多次多
班
班次多，而且車票不算貴。，而且車票不算貴。，而且車票不算貴。，而且車票不算貴。
班次多，而且車票不算貴。
班次多，而且車票不算貴。
班次多，而且車票不算貴。
bāncì duō, érqiě chēpiào bú suàn guì. duō, érqiě chēpiào bú suàn guì.bāncì duō, érqiě chēpiào bú suàn guì. duō, érqiě chēpiào bú suàn guì.
bāncì
bāncì
bāncì duō, érqiě chēpiào bú suàn guì. duō, érqiě chēpiào bú suàn guì.
bāncì duō, érqiě chēpiào bú suàn guì.
bāncì
認 為 認 認 為 為 認 認 運 運 運 為 為 認 認 運 運 為 為 運 運
是
是啊！大家都認為捷運又快又方便。！大家都認為捷運又快又方便。！大家都認為捷運又快又方便。！大家都認為捷運又快又方便。
是
是啊啊啊
是啊！ 大家都認為捷運又快又方便。
是啊！ 大家都認為捷運又快又方便。
是啊！ 大家都認為捷運又快又方便。
Shì
Shì
Shì a, dàjiā dōu rènwéi jiéyùn yòu kuài yòu fāngbiàn. a, dàjiā dōu rènwéi jiéyùn yòu kuài yòu fāngbiàn. Shì a, dàjiā dōu rènwéi jiéyùn yòu kuài yòu fāngbiàn. a, dàjiā dōu rènwéi jiéyùn yòu kuài yòu fāngbiàn.
Shì a, dàjiā dōu rènwéi jiéyùn yòu kuài yòu fāngbiàn.
Shì a, dàjiā dōu rènwéi jiéyùn yòu kuài yòu fāngbiàn. a, dàjiā dōu rènwéi jiéyùn yòu kuài yòu fāngbiàn.
Shì
會 會 騎 騎 會 會 騎 騎 會 會 騎 騎 會 車 車 騎 車 車 話話 車 車 話話 車 話話 話 騎騎 騎騎 騎騎 騎
如果妳會騎自行車的話，也可以騎 果妳會騎自行車的話，也可以騎 如果妳會騎自行車的話，也可以騎 果妳會騎自行車的話，也可以騎
如
如
如果妳會騎自行車的話，也可以騎
如果妳會騎自行車的話，也可以騎
如果妳會騎自行車的話，也可以騎
Rúguǒ
Rúguǒ nǐ huì qí zìxíngchē de huà, yě kěyǐ qí nǐ huì qí zìxíngchē de huà, yě kěyǐ qí Rúguǒ nǐ huì qí zìxíngchē de huà, yě kěyǐ qí nǐ huì qí zìxíngchē de huà, yě kěyǐ qí
Rúguǒ
Rúguǒ nǐ huì qí zìxíngchē de huà, yě kěyǐ qí nǐ huì qí zìxíngchē de huà, yě kěyǐ qí
Rúguǒ nǐ huì qí zìxíngchē de huà, yě kěyǐ qí
Rúguǒ
課文 Texte 車 車 來 來 來 車 來 來 車 車 來 來 車 車
課文課文課文
T T T
Textextextext
TextoTexto
課文 課文
課文
自
自行車來自行車來行車來
自行車來。。。。
自行車來。
自行車來。
自行車來。
亞 亞 亞 亞 亞 這 這 這 這 亞 這 亞 這 幫 幫 幫 幫 幫 這 幫 幫 帶 帶 帶 帶 來 來 帶 帶 來 來 帶 來 來 漿 來 漿 漿 漿 漿 漿 漿
zìxíngchē
zìxíngchē lái. lái.
zìxíngchē lái. lái.zìxíngchē lái. lái.
莉亞，這是幫妳帶回來的豆漿和 這是幫妳帶回來的豆漿和 這是幫妳帶回來的豆漿和 這是幫妳帶回來的豆漿和 zìxíngchē lái.
zìxíngchē
zìxíngchē
莉亞，，，
莉
莉亞亞
莉亞，這是幫妳帶回來的豆漿和
莉亞，這是幫妳帶回來的豆漿和
莉亞，這是幫妳帶回來的豆漿和
Lìyǎ, zhè shì bāng nǐ dài huílái de dòujiāng hàn zhè shì bāng nǐ dài huílái de dòujiāng hàn zhè shì bāng nǐ dài huílái de dòujiāng hàn zhè shì bāng nǐ dài huílái de dòujiāng hàn
Lìyǎ,Lìyǎ,Lìyǎ,
Lìyǎ, zhè shì bāng nǐ dài huílái de dòujiāng hàn 騎 騎 騎 騎 騎 騎 車 車 騎 車 車 車 車 車 車 車 車 車 車 車 車
Lìyǎ,
Lìyǎ, zhè shì bāng nǐ dài huílái de dòujiāng hàn zhè shì bāng nǐ dài huílái de dòujiāng hàn
騎
騎自行車騎自行車自行車
騎自行車？ 可是我沒有自行車啊！
騎自行車？ 可是我沒有自行車啊！
騎自行車？ 可是我沒有自行車啊！
餅 餅 餅 餅 餅 餅 餅 這 這 這 這 這 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 這 這 騎自行車？可是我沒有自行車啊！？可是我沒有自行車啊！？可是我沒有自行車啊！？可是我沒有自行車啊！
Qí zìxíngchē? Kěshì wǒ méiyǒu zìxíngchē a! zìxíngchē? Kěshì wǒ méiyǒu zìxíngchē a!
Qí zìxíngchē? Kěshì wǒ méiyǒu zìxíngchē a!
Qí
Qí zìxíngchē? Kěshì wǒ méiyǒu zìxíngchē a! zìxíngchē? Kěshì wǒ méiyǒu zìxíngchē a!Qí zìxíngchē? Kěshì wǒ méiyǒu zìxíngchē a! zìxíngchē? Kěshì wǒ méiyǒu zìxíngchē a!
蛋
蛋餅餅餅 Qí Qí
蛋餅。妳午餐只吃這些嗎？。妳午餐只吃這些嗎？。妳午餐只吃這些嗎？。妳午餐只吃這些嗎？
蛋
蛋餅。 妳午餐只吃這些嗎？
蛋餅。 妳午餐只吃這些嗎？
蛋餅。 妳午餐只吃這些嗎？
車
dànbǐng. 運 運 運 運 運 運 運 車 車 車 車 車 車
dànbǐng. Nǐ wǔcān zhǐ chī zhèxiē ma? Nǐ wǔcān zhǐ chī zhèxiē ma? Nǐ wǔcān zhǐ chī zhèxiē ma? Nǐ wǔcān zhǐ chī zhèxiē ma?
dànbǐng. Nǐ wǔcān zhǐ chī zhèxiē ma? Nǐ wǔcān zhǐ chī zhèxiē ma?
dànbǐng. Nǐ wǔcān zhǐ chī zhèxiē ma?
dànbǐng.dànbǐng.dànbǐng.
妳
妳在捷運站外面看到很多自行車吧妳在捷運站外面看到很多自行車吧在捷運站外面看到很多自行車吧
妳在捷運站外面看到很多自行車吧？
妳在捷運站外面看到很多自行車吧？
妳在捷運站外面看到很多自行車吧？
餓 餓 餓 餓 餓 這 餓 這 這 這 這 餓 這 夠 夠 夠 這 夠 夠 夠 夠 買 買 買 買 買 買 買 么 么 么 么 么 么 么 妳在捷運站外面看到很多自行車吧？？？？
Nǐ
Nǐ zài jiéyùnzhàn wàimiàn kàndào hěn duō zìxíngchē ba? zài jiéyùnzhàn wàimiàn kàndào hěn duō zìxíngchē ba?
Nǐ zài jiéyùnzhàn wàimiàn kàndào hěn duō zìxíngchē ba?
Nǐ zài jiéyùnzhàn wàimiàn kàndào hěn duō zìxíngchē ba? zài jiéyùnzhàn wàimiàn kàndào hěn duō zìxíngchē ba? Nǐ zài jiéyùnzhàn wàimiàn kàndào hěn duō zìxíngchē ba? zài jiéyùnzhàn wàimiàn kàndào hěn duō zìxíngchē ba?
我不太餓，這些夠了。你買了什麼？，這些夠了。你買了什麼？，這些夠了。你買了什麼？，這些夠了。你買了什麼？
我
我不太餓不太餓不太餓
我 Nǐ Nǐ
我不太餓，這些夠了。 你買了什麼？
我不太餓，這些夠了。 你買了什麼？
我不太餓，這些夠了。 你買了什麼？
Wǒ bú tài è, zhèxiē gòu le. Nǐ mǎile shénme? bú tài è, zhèxiē gòu le. Nǐ mǎile shénme?
Wǒ bú tài è, zhèxiē gòu le. Nǐ mǎile shénme? bú tài è, zhèxiē gòu le. Nǐ mǎile shénme? bú tài è, zhèxiē gòu le. Nǐ mǎile shénme? bú tài è, zhèxiē gòu le. Nǐ mǎile shénme?
WǒWǒWǒ
Wǒ bú tài è, zhèxiē gòu le. Nǐ mǎile shénme?
Wǒ 誰 誰 誰 誰 誰 誰 誰 歡 歡 歡 歡 歡 歡 歡
那是誰都可以租的，很受歡迎。，很受歡迎。，很受歡迎。，很受歡迎。
那是誰都可以租的那是誰都可以租的是誰都可以租的
那是誰都可以租的，很受歡迎。
那是誰都可以租的，很受歡迎。
那是誰都可以租的，很受歡迎。
豐
豐
豐
豐
豐 豐
雞 雞 雞 雞 雞 雞 雞 當 當 當 當 當 當 當 豐 那
Nà
Nà
Nà shì shéi dōu kěyǐ zū de, hěn shòu huānyíng. shì shéi dōu kěyǐ zū de, hěn shòu huānyíng.Nà shì shéi dōu kěyǐ zū de, hěn shòu huānyíng. shì shéi dōu kěyǐ zū de, hěn shòu huānyíng.
Nà shì shéi dōu kěyǐ zū de, hěn shòu huānyíng.
Nà
雞
雞腿便當腿便當腿便當
雞腿便當，妳看，很豐富吧？，妳看，很豐富吧？，妳看，很豐富吧？，妳看，很豐富吧？ Nà shì shéi dōu kěyǐ zū de, hěn shòu huānyíng. shì shéi dōu kěyǐ zū de, hěn shòu huānyíng.
雞
雞腿便當，妳看，很豐富吧？
雞腿便當，妳看，很豐富吧？
雞腿便當，妳看，很豐富吧？
說 說 說 說 說 說 說
黃
黃 黃 黃 黃
黃 黃
車
難 難 難 難 難 難
難
車 車 車 車 車 車
Jītuǐ 你說的是那些黃色的自行車？難怪 說的是那些黃色的自行車？難怪 你說的是那些黃色的自行車？難怪 說的是那些黃色的自行車？難怪
Jītuǐ biàndāng, nǐ kàn, hěn fēngfù ba? biàndāng, nǐ kàn, hěn fēngfù ba?
Jītuǐ biàndāng, nǐ kàn, hěn fēngfù ba?
Jītuǐ biàndāng, nǐ kàn, hěn fēngfù ba? biàndāng, nǐ kàn, hěn fēngfù ba? biàndāng, nǐ kàn, hěn fēngfù ba? biàndāng, nǐ kàn, hěn fēngfù ba?
JītuǐJītuǐJītuǐ
你
你說的是那些黃色的自行車？ 難怪
你說的是那些黃色的自行車？ 難怪
你說的是那些黃色的自行車？ 難怪
聞 聞 聞 聞 聞 聞 聞 來 來 來 來 來 來 來 你
Nǐ shuō de shì Nǐ shuō de shì shuō de shì
Nǐ shuō de shì nàxiē huángsè de zìxíngchē? Nánguài nàxiē huángsè de zìxíngchē? Nánguài nàxiē huángsè de zìxíngchē? Nánguài nàxiē huángsè de zìxíngchē? Nánguài
Nǐ shuō de shì nàxiē huángsè de zìxíngchē? Nánguài
Nǐ shuō de shì nàxiē huángsè de zìxíngchē? Nánguài shuō de shì nàxiē huángsè de zìxíngchē? Nánguài
聞起來很香起來很香起來很香
聞 Nǐ Nǐ
聞
聞起來很香，改天我吃吃看。，改天我吃吃看。，改天我吃吃看。，改天我吃吃看。
聞起來很香，改天我吃吃看。
聞起來很香，改天我吃吃看。
聞起來很香，改天我吃吃看。
車 騎騎 騎
騎騎 車 車 車 車 車 車
騎騎
還還還還還還還
運 運 運 運
運 運
運
Wén qǐlái hěn xiāng, gǎitiān wǒ chīchīkàn.
Wén 很多人一出捷運站就去騎車，我還 多人一出捷運站就去騎車，我還 很多人一出捷運站就去騎車，我還 多人一出捷運站就去騎車，我還
Wén qǐlái hěn xiāng, gǎitiān wǒ chīchīkàn. qǐlái hěn xiāng, gǎitiān wǒ chīchīkàn. qǐlái hěn xiāng, gǎitiān wǒ chīchīkàn. qǐlái hěn xiāng, gǎitiān wǒ chīchīkàn.
Wén qǐlái hěn xiāng, gǎitiān wǒ chīchīkàn. qǐlái hěn xiāng, gǎitiān wǒ chīchīkàn.
WénWénWén
很
很多人一出捷運站就去騎車，我還
很多人一出捷運站就去騎車，我還
很多人一出捷運站就去騎車，我還
聽 聽 聽 說 聽 說 聽 聽 說 說 說 聽 說 離 說 離 離 離 離 離 離 遠 遠 遠 遠遠 遠 遠 么 么 么 么 么 么 么 很
hěn duō rén yì chū jiéyùnzhàn jiù qù qí chē, wǒ hái hěn duō rén yì chū jiéyùnzhàn jiù qù qí chē, wǒ hái hěn duō rén yì chū jiéyùnzhàn jiù qù qí chē, wǒ hái hěn duō rén yì chū jiéyùnzhàn jiù qù qí chē, wǒ hái
hěn duō rén yì chū jiéyùnzhàn jiù qù qí chē, wǒ hái
hěn duō rén yì chū jiéyùnzhàn jiù qù qí chē, wǒ hái duō rén yì chū jiéyùnzhàn jiù qù qí chē, wǒ hái
聽
聽
聽說妳家離公司不遠，妳每天怎麼說妳家離公司不遠，妳每天怎麼說妳家離公司不遠，妳每天怎麼說妳家離公司不遠，妳每天怎麼 hěn
聽
聽說妳家離公司不遠，妳每天怎麼來
聽說妳家離公司不遠，妳每天怎麼來
聽說妳家離公司不遠，妳每天怎麼來
覺 覺
覺
覺覺覺
Tīngshuō 覺
TīngshuōTīngshuōTīngshuō
Tīngshuō nǐ jiā lí gōngsī bù yuǎn, nǐ měitiān zěnme
Tīngshuō nǐ jiā lí gōngsī bù yuǎn, nǐ měitiān zěnme nǐ jiā lí gōngsī bù yuǎn, nǐ měitiān zěnme
Tīngshuō nǐ jiā lí gōngsī bù yuǎn, nǐ měitiān zěnme nǐ jiā lí gōngsī bù yuǎn, nǐ měitiān zěnme nǐ jiā lí gōngsī bù yuǎn, nǐ měitiān zěnme nǐ jiā lí gōngsī bù yuǎn, nǐ měitiān zěnme
覺得很奇怪呢！！！！
覺得
覺得很奇怪呢！
覺得很奇怪呢！
覺得很奇怪呢！
來
來 來來來來 覺得很奇怪呢覺得很奇怪呢很奇怪呢
來
juéde hěn qíguài ne!juéde hěn qíguài ne!juéde hěn qíguài ne!juéde hěn qíguài ne!
juéde
juéde hěn qíguài ne!
來上班上班上班
來 juéde hěn qíguài ne! hěn qíguài ne!
來
來上班？？？？
上班？
上班？
上班？
遊 遊
遊 遊
遊
遊 遊
lái shàngbān? shàngbān?
lái shàngbān?
lái 用悠遊卡就可以租，妳明天可以 悠遊卡就可以租，妳明天可以 用悠遊卡就可以租，妳明天可以 悠遊卡就可以租，妳明天可以
láiláilái
lái shàngbān? shàngbān? shàngbān? shàngbān?
用
用悠遊卡就可以租，妳明天可以
用悠遊卡就可以租，妳明天可以
用悠遊卡就可以租，妳明天可以
遲
遲
遲
運 運 運 運 運 運 運 遲 遲 遲 用
遲
我平常搭捷運。上班快遲到了，我 平常搭捷運。上班快遲到了，我 平常搭捷運。上班快遲到了，我 平常搭捷運。上班快遲到了，我 Yòng yōuyóukǎ jiù kěyǐ zū, nǐ míngtiān kěyǐ
Yòng yōuyóukǎ jiù kěyǐ zū, nǐ míngtiān kěyǐ Yòng yōuyóukǎ jiù kěyǐ zū, nǐ míngtiān kěyǐ Yòng yōuyóukǎ jiù kěyǐ zū, nǐ míngtiān kěyǐ Yòng yōuyóukǎ jiù kěyǐ zū, nǐ míngtiān kěyǐ
Yòng yōuyóukǎ jiù kěyǐ zū, nǐ míngtiān kěyǐ yōuyóukǎ jiù kěyǐ zū, nǐ míngtiān kěyǐ
Yòng
我
我
我
我平常搭捷運。 上班快遲到了，我
我平常搭捷運。 上班快遲到了，我
我平常搭捷運。 上班快遲到了，我
WǒWǒWǒ
Wǒ píngcháng dā jiéyùn. Shàngbān kuài chídào le, wǒ píngcháng dā jiéyùn. Shàngbān kuài chídào le, wǒ píngcháng dā jiéyùn. Shàngbān kuài chídào le, wǒ píngcháng dā jiéyùn. Shàngbān kuài chídào le, wǒ
Wǒ píngcháng dā jiéyùn. Shàngbān kuài chídào le, wǒ píngcháng dā jiéyùn. Shàngbān kuài chídào le, wǒ
Wǒ
Wǒ píngcháng dā jiéyùn. Shàngbān kuài chídào le, wǒ 試 試 試 試 試 試 試 試 試 試 試 試 試 試
試
試試看。。。。
試試看。
試試看。
試試看。
計 計 計 計 計 車 計 車 計 車 車 車 車 車 試試看試試看試看
shìshìkàn.
shìshìkàn.shìshìkàn.shìshìkàn.shìshìkàn.
shìshìkàn.
才
才搭計程車。。。。
才 shìshìkàn.
才搭計程車搭計程車搭計程車
才搭計程車。
才搭計程車。
才搭計程車。
cái
cáicáicái
cái dā jìchéngchē. dā jìchéngchē. dā jìchéngchē. dā jìchéngchē.
cái dā jìchéngchē.
cái dā jìchéngchē. dā jìchéngchē.
057
057
057
056
056
056 057
057
056
056056
057057057
056
