Page 77 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

Az MRT (metró) gyors és kényelmes

(1) A：你為什麼喜歡一個人去旅行？
Nǐ wèishénme xǐhuān yí ge rén qù lǚxíng?
Miért szeretsz egyedül utazni?

B：一個人旅行比較方便，想去哪裡就去哪裡。
Yí ge rén lǚxíng bǐjiào fāngbiàn, xiǎng qù nǎlǐ jiù qù nǎlǐ.
Egyedül utazni [viszonylag] kényelmes, oda megyek, ahová csak akarok.

(2) A：今年夏天你想去哪裡度假？
Jīnnián xiàtiān nǐ xiǎng qù nǎlǐ dùjià?
Hol szeretnél nyaralni idén nyáron?

B：還沒決定，哪裡旅館便宜就去哪裡。
Hái méi juédìng, nǎlǐ lǚguǎn piányí jiù qù nǎlǐ.

Még nem döntöttem el. Oda megyek, ahol a szállodák olcsók.

(3) A：這家店有很多不同味道的茶，我們喝哪一種呢？
Zhè jiā diàn yǒu hěn duō bùtóng wèidào de chá, Wǒmen hē nǎ yì zhǒng ne?
Ebben a boltban sokféle ízesítésű tea van; melyik fajtát igyuk meg?
B：妳喜歡喝哪種味道的茶，我們就點哪種吧。
Nǐ xǐhuān hē nǎ zhǒng wèidào de chá, wǒmen jiù diǎn nǎ zhǒng ba.

Rendeljünk bármilyen olyan ízű teát, amit szeretsz [inni].

(4) A：你買了這麼多甜點，打算給誰吃啊？
Nǐ mǎile zhème duō tiándiǎn, dǎsuàn gěi shéi chī a?
Ennyi desszertet vettél, kinek tervezed odaadni?

B：都可以，誰想吃，誰就拿。
Dōu kěyǐ, shéi xiǎng chī, shéi jiù ná.
Bárkinek, aki szeretne enni, az vihet egyet.

Gyakorlat

Egészítsd ki az egyes mondatokat kérdő névmással!

1 張家安：你打算搬到哪裡去？

杜 翔： 離公司近，

我就 。（哪裡）

065