Page 36 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

02
Lecke 歡迎你來臺灣

4

漢字 來 ! 學 華 語

杜翔上課以前，先 ，再 。

5

王明文先 回臺灣，再 回家。

3 一點 yìdiǎn ﹝都 dōu / 也 ﹞﹝不 / 沒 méi ﹞
bù
yě
Egyáltalán nem...

Ez a mondatszerkezet a mondat témájával kapcsolatban fejez ki abszolút tagadást (1. és
2. példa). A 也 yě határozó az ige előtt felcserélhető a 都 dōu szóval is, a 3. példa szerint.
Érdemes megjegyezni, hogy az ige tárgya a 一點 yìdiǎn és a 都 / 也 dōu / yě határozói jelölők
közé kerül (4. példa).
Például:

(1) 我剛吃飽，現在一點都不餓。
Épp most ettem tele magam, [így] most egyáltalán nem vagyok éhes.
(2) 昨天的考試，他一點都沒準備，所以考得不好。
Egyáltalán nem készült fel a tegnapi tesztre, ezért rosszulvizsgázott.
(3) 很多學生覺得寫漢字一點也不難。
Sok diák szerint egyáltalán nem nehéz a kínai írásjegyeket leírni.
(4) 她昨天一點酒都沒喝。( ＊她昨天一點都沒喝酒 )
Tegnap egy csepp alkoholt sem ivott.

024