Page 116 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

06
Lecke 臺北的特色

Például:
(1) A 跟 B 比起來，A……
騎摩托車跟騎自行車比起來，騎摩托車的人比較多。
Ha összehasonlítjuk a motorkerékpárral és a kerékpárral való közlekedést, többen ülnek
motorkerékpárra.
(2) A 跟 B 比起來，B……
臺北的冬天跟法國的比起來，法國的冬天冷一點。
Ha összehasonlítjuk a tajpeji telet a franciaországi téllel, a franciaországi telek kissé
hidegebbek.
(3) 跟 B 比起來，A……
跟雞腿便當比起來，牛肉麵更受歡迎。
A csirkecombos bentóval összehasonlítva a marhahúsos tészta népszerűbb.

(1) 珍珠奶茶跟木瓜牛奶比起來，外國人更喜歡珍珠奶茶。
Zhēnzhū nǎichá gēn mùguā niúnǎi bǐqǐlái, wàiguó rén gèng xǐhuān zhēnzhū nǎichá.
Ha a tápiókás tejes teát a papajaturmixszal összehasonlítjuk, a külföldiek a tápiókás tejes
teát szeretik jobban.

(2) 捷運的車票跟公車的比起來，公車的便宜一點。
Jiéyùn de chēpiào gēn gōngchē de bǐqǐlái, gōngchē de piányí yìdiǎn.
A buszjegyek egy kicsivel olcsóbbak az MRT jegyekhez képest.

(3) 這家的雞排跟那家的比起來，這家的比較酥脆。
Zhè jiā de jīpái gēn nà jiā de bǐqǐlái, zhè jiā de bǐjiào sūcuì.

Ha összehasonlítjuk ennek a helynek, és annak a [másik] helynek a csirkemellszeleteit, az
itteni ropogósabb.

(4) 跟牛奶比起來，我覺得豆漿更好喝。
Gēn niúnǎi bǐqǐlái, wǒ juéde dòujiāng gèng hǎohē.
A tejhez képest szerintem a szójatej finomabb.

Gyakorlat

Nézd meg a következő illusztrációkat, majd egészítsd ki az alábbi
mondatokat az A 跟 gēn B 比起來 bǐqǐlái szerkezettel!

1

臭豆腐跟包子比起來，我

。

104