Page 156 - 來學華語匈牙利文課本第一冊

Lecke 學華語難不難？
10

Gyakorlat

Egészítsd ki az alábbi mondatokat, majd kérdezd meg valamelyik csoporttársadat, és
válaszolj az ő kérdéseire is!

1 A：你說華語，說 怎麼樣？ B：我說得 。

2 A：你唱歌，唱 好不好？ B：我唱得 。

3 A：你跑步， ？ B：我跑得 。

4 A：你打網球，打 ？ B：我打得 。

5 A：你做飯，做 ？ B：我做得 。

2 有一點 yǒu yìdiǎn egy kicsit

A „有一點“ kifejezés az elégedetlenséget vagy tagadószóval álló statív igét módosítja. A „一“
gyakran elhagyható. Az ebben a szerkezetben használt statív negatív jelentésűnek kell lennie.
Például nem mondhatjuk, hogy „ 牛肉麵有一點好吃。“ mivel „ 好吃 “ nem tartalmaz
tagadást.
Például:
有一點 + St. ige
說華語有（一）點難。
Mandarinul beszélni egy kicsit nehéz.

(1) A：法文難不難？
Fǎwén nán bù nán?

Nehéz a francia nyelv?
B：我覺得法文有一點難。
Wǒ juéde Fǎwén yǒu yìdiǎn nán.

Szerintem a francia nyelv egy kicsit nehéz.

(2) A：你的工作忙不忙？
Nǐ de gōngzuò máng bù máng?
Sok a munkád?

B：我的工作有一點忙。
Wǒ de gōngzuò yǒu yìdiǎn máng.
A munkám egy kicsit sok./ Egy kicsit elfoglalt vagyok.
144