Page 152 - 來學華語匈牙利文課本第一冊

學中文難不難？
Lesson
Lesson
Lecke
Lecke
Pelajaran 學中文難不難？
學華語難不難？
學華語難不難？
學華語難不難？
10
10
10
10
10

課文 Szöveg
課文 TextText
課文 SzövegTeks
課文
課文

們們

們

們
們

Gloria
Gloria
Gloria，休息一下。我們去喝杯咖啡吧！，休息一下。我們去喝杯咖啡吧！
Gloria，休息一下。我們去喝杯咖啡吧！
Gloria，休息一下。我們去喝杯咖啡吧！，休息一下。我們去喝杯咖啡吧！
Gloria, xiūxí yíxià. Wǒmen qù hē bēi kāfēi ba!Wǒmen qù hē bēi kāfēi ba!
Gloria, xiūxí yíxià.
Gloria,
Gloria, xiūxí yíxià. Wǒmen qù hē bēi kāfēi ba! xiūxí yíxià. Wǒmen qù hē bēi kāfēi ba!
王媽
王爸
王媽
王爸
王媽
王媽
王爸
王爸
王明文
王明文
王明文
王明文
Gloria
Gloria
王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria Gloria, xiūxí yíxià. Wǒmen qù hē bēi kāfēi ba!
Gloria
Gloria
王明國
王明國
王明國
王明國
現 現 現 現 現
好，我今天很忙，現在要休息一下。，我今天很忙，現在要休息一下。
好
好，我今天很忙，現在要休息一下。
好，我今天很忙，現在要休息一下。
好，我今天很忙，現在要休息一下。
Hǎo, wǒ jīntiān hěn máng, xiànzài yào xiūxí yíxià.
Hǎo,
Hǎo, wǒ jīntiān hěn máng, xiànzài yào xiūxí yíxià. wǒ jīntiān hěn máng, xiànzài yào xiūxí yíxià.
Hǎo, wǒ jīntiān hěn máng, xiànzài yào xiūxí yíxià.
Hǎo, wǒ jīntiān hěn máng, xiànzài yào xiūxí yíxià.
（休息室 xiūxí shì, in the lounge））
(
Gloria
Gloria Gloria （休息室 xiūxí shì, in the lounge
Gloria
( 休息室 xiūxí shì, a társalgóban)
Gloria的姐姐的姐姐
( 休息室 xiūxí shì, di ruang santai)休息室 xiūxí shì, di ruang santai)
Gloria的姐夫的姐夫
Gloria的姐夫
Gloria的姐姐
Gloria的姐姐的姐姐
Gloria的姐夫的姐夫

現 現 現 現 學 現 學 學 學 學 學學 學學 學 么樣 樣么 么
么樣 樣
么 樣
妳現在學中文，學得怎麼樣？，學得怎麼樣？
妳現在學中文
妳現在學華語，
妳現在學華語，學得怎麼樣？學得怎麼樣？
妳現在學華語，學得怎麼樣？
Nǐ xiànzài xué Huáyǔ, xué de zěnmeyàng?
Nǐ
Nǐ xiànzài xué Zhōngwén, xué de zěnmeyàng? xiànzài xué Zhōngwén, xué de zěnmeyàng?
Nǐ xiànzài xué Huáyǔ, xué de zěnmeyàng?
王爸
王爸
王爸
王爸
王媽
王媽
王媽
王媽
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
王明文
王明文
王明文
王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria Nǐ xiànzài xué Huáyǔ, xué de zěnmeyàng?
王明文
王明國
王明國
王明國
王明國
覺 覺 覺 覺 覺 學 學 學 學 學 錯 錯 錯 錯錯
我覺得自己學得不錯。
我覺得自己學得不錯
我覺得自己學得不錯。
我覺得自己學得不錯。
孩子
孩子 孩子 我覺得自己學得不錯。。
孩子
孩子
孩子
孩子
孩子
孩子
孩子
Wǒ juéde zìjǐ xué de búcuò.

Wǒ juéde zìjǐ xué de búcuò.Wǒ juéde zìjǐ xué de búcuò.
Wǒ
Wǒ juéde zìjǐ xué de búcuò. juéde zìjǐ xué de búcuò.
難 難

難 難
學 學 學 學 學 難 難 難 難 難 難

學中文難不難
學華語難不難？
Gloria
Gloria Gloria 學中文難不難？？
學華語難不難？
學華語難不難？
Gloria
Gloria的姐夫
Gloria的姐姐的姐姐
Gloria的姐夫的姐夫
Gloria的姐夫的姐夫
Gloria的姐姐
Gloria的姐姐的姐姐
Xué Huáyǔ, nán bù nán?
Xué Huáyǔ, nán bù nán?
Xué
Xué Zhōngwén nán bù nán? Zhōngwén nán bù nán?
王爸
王媽
王媽
王媽
王媽
王爸
王爸
王爸
王明文
Gloria
Gloria
王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria Xué Huáyǔ, nán bù nán?
王明文
Gloria
Gloria
王明文
王明文
王明國
王明國
王明國
王明國
覺 覺 覺 說 覺 覺 說 話 說 話 話 說 說 難 話 話 難 難 難 難 寫 寫 寫 寫 寫 點 點 點 點 點
我覺得說話不難，可是寫字有一點覺得說話不難，可是寫字有一點
我
我覺得說話不難，可是寫字有一點
我覺得說話不難，可是寫字有一點
我覺得說話不難，可是寫字有一點
Wǒ juéde shuō huà bù nán, kěshì xiě zì yǒu yìdiǎn
Wǒ juéde shuō huà bù nán, kěshì xiě zì yǒu yìdiǎn Wǒ juéde shuō huà bù nán, kěshì xiě zì yǒu yìdiǎn
Wǒ juéde shuō huà bù nán, kěshì xiě zì yǒu yìdiǎn Wǒ juéde shuō huà bù nán, kěshì xiě zì yǒu yìdiǎn
難
孩子
孩子
孩子
孩子 孩子 難 難 難難
孩子
孩子
孩子
孩子
孩子

難。
Gloria
Gloria Gloria 難。。
Gloria
Gloria的姐夫
Gloria的姐夫的姐夫
難
難。
Gloria的姐姐的姐姐
難。
Gloria的姐夫的姐夫
Gloria的姐姐
Gloria的姐姐的姐姐
nán.
nán.
nán.
nán.
nán.
會

會寫 寫會 會寫
會寫 寫
妳會寫多少字？？
妳會寫多少字？
妳會寫多少字
妳會寫多少字？
妳會寫多少字？
Nǐ huì xiě duōshǎo zì?
Nǐ huì xiě duōshǎo zì?
Nǐ huì xiě duōshǎo zì? huì xiě duōshǎo zì?
Nǐ
Nǐ huì xiě duōshǎo zì?
孩子
孩子 孩子
孩子
孩子
孩子
孩子
孩子
孩子
孩子
140
140
140
140
140