Page 88 - 歇後語2

76 鑲滿口金牙
鑲滿口金牙

─開口就擺闊氣。
開口就擺闊氣

從前人 們 喜歡用金 子 鑲牙，
從前人們喜歡用金子鑲牙

甚 至牙齒沒有壞，
甚至牙齒沒有壞
也要鑲幾顆金牙，表示家裡有錢。
也要鑲幾顆金牙 表示家裡有錢
比喻人 一 講起話來
比喻人一講起話來

就處處表示自己很有錢。
就處處表示自己很有錢

A mouthful of gold teeth
─ showing off one’s affluence every time he opens his mouth.
This describes those who like to brag about their good fortune
in every other breath.

87