Page 37 - 歇後語2
P. 37

25        鐵鎚打鐵砧
                     鐵鎚打鐵砧

                        ─硬碰硬。
                        硬碰硬





                     鐵鎚 和 鐵砧都是硬的東 西 ，
                    鐵鎚汗鐵砧都是硬的東西

                     兩個相碰，
                    兩個相碰
                     比喻比賽中的強手對強手，
                    比喻比賽中的強手對強手
                     或以強硬的態度
                    或以強硬的態度

                     對付強硬的態度。
                    對付強硬的態度



































               A hammer hitting an anvil ─ hard against hard.
               This is used to describe two top contestants matched against each
               other  or  two  people  confronting  each  other  both  with  a  tough,
               unyielding attitude.


        36
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42