Page 34 - 歇後語2
P. 34
22 孫悟空拔猴毛
孫悟空拔猴毛
─說變就變。
說變就變
西遊記裡的孫悟空
西遊記裡的孫悟空
拔下自己的毛，
拔下自己的毛
叫 一 聲變，毛就 聽 命而變。
叫一聲變 毛就聽命而變
比喻事情變化很快。
比喻事情變化很快
The Monkey King pulling out a hair
─ when he says “change”, it changes.
The Monkey King was endowed with magical powers.
He could pull out a hair and say “change”,
and it would change into whatever he willed.
This describes rapid transformation.
33
