Page 85 - 歇後語1
P. 85
打翻了醋瓶 子
73 打翻了醋瓶子
─酸溜溜的。
酸溜溜的
比喻人嫉妒時心裡的感
比喻人嫉妒時心裡的感
覺或說話的語氣。
覺或說話的語氣
Spilled vinegar ─ sour (jealous) .
The acid sour of vinegar is equated in Chinese with jealousy.
This can be used to describe the burning feeling of jealousy
or the edge on the speech of one tormented with jealousy.
84
