Page 84 - 歇後語1
P. 84
熟透的石榴
72 熟透的石榴
─合 不 攏嘴。
合不攏嘴
石榴熟了就會裂開。
石榴熟了就會裂開
形容高興時笑 得 嘴巴都合 不 起來。
形容高興時笑得嘴巴都合不起來
A fully ripe pomegranate ─
bursting out (with smiles).
The splitting skin of the pomegranate
revealing rows of pulp-covered
seeds resembles a smiling mouth.
This describes one so happy he
can’t contain his joy.
83
