Page 89 - 歇後語1
P. 89
嘴 巴 上戴竹筒
77 嘴巴上戴竹筒
─說直話。
說直話
竹筒是直的，嘴 巴 上戴竹筒，
竹筒是直的 嘴巴上戴竹筒
說出來的話也是直的。
說出來的話也是直的
指說話不繞圈 子 ，
指說話不繞圈子
心裡想什麼就說什麼。
心裡想什麼就說什麼
To have a section of bamboo installed on the mouth
─ the words come straight out (blunt) .
This describes one who says exactly what he feels
without any polite meandering.
88
