Page 76 - 一千字說華語中英文版

蓋章 g4i zh1ng to stamp; to put a rubber stamp on; to put a seal on

(rubber stamping is a way to make a transaction or document leagal and binding in

Chinese institutions)

馬上 ......
說明：在本課是「趕快、立刻、 即時」的意思。
例句：1.這張支票不能馬上領現金。
2.你馬上到我這兒來！
練習：1.老師一叫我，我馬上（ ）。

2.湯姆聽說瑪莉有危險，馬上（ ）。

得 ......
說明：必須的意思，是一種口語化的說法。
例句：1.這是銀行本票， 得交換以後才能兌現。
2.我們得先去買票， 才能進去看電影。
練習：1.你得把功課寫完，（ ）。

2.每個人都得（ ），國家才會富
強。

方先生： Miss, I would like to cash this check.
小 姐： You may not receive cash immediately after cashing this check.
方先生： Why not? This isn’t a bad check, is it?
小 姐： No, it isn’t. This is a bank check. You must exchange it fi rst then you may

receive your money (after it is processed).
方先生： Then, what should I do ?
小 姐： You need to put the check into your account first, wait two days then
collect your money.

方先生： Should I fi ll out a savings deposit form? Do I need my bankbook?
小 姐： Yes, you need all of them. You also need to sign your name on the back of
the check.

68