Page 74 - 一千字說華語中英文版

手續 sh#ux* procedure 簡單 ji3nd1n simple; easy
儲蓄存款 ch^x* c/nku3n savings account

活期 hu@q0 checking account; current account; demand deposit

定期 d=ngq0 fixed account; time deposit 存款 c/nku3n deposit
提款 t0 ku3n withdraw 身分證明 sh5nf8n zh8ngm0ng ID. card

印章 y=nzh1ng name chop; seal 填 ti2n fill out; fill in

表(格) bi3o(g6) form

另外 ......
說明：進一步說明還有一種情況。

例句：1.要填一些表格， 另外還得存點兒錢在戶頭
裡。

2.要買一本書，另外還要買幾枝筆。
練習：1.他除了有遲到的毛病，另外（

）。
2.媽媽給弟弟一根棒棒糖，另外（

）。

方先生： I want to open an account at the bank. Are the procedures troublesome?
王先生： The procedures are simple. What kind of account would you like to open?

方先生： I would like to open a savings account.
王先生： Do you want a checking account or a time deposit?

方先生： Checking account. It is more convenient to deposit and withdraw.
王先生： All you need is your ID card and your stamp.

方先生： Do I need to fi ll out any forms?
王先生： You need to fi ll out one form. Then you need to put money in your account.

66