Page 29 - 一千字說華語中英文版

第十一課 說中文

Lesson 11 Speaking Chinese

王：方先生，聽說您想學中文，是嗎？

W2ng F1ng xi1nsh5ng t9ngshu! n0n xi3ng xu6 Zh!ngw6n sh= ma

方：是啊。中文容易學嗎？

F1ng Sh= a Zh!ngw6n r@ngy= xu6 ma

王：學中文不能說難，也不能說容易。

W2ng Xu6 Zh!ngw6n b* n6ng shu! n2n y7 b* n6ng shu! r@ngy=

方：您能教我說中文嗎？

F1ng N0n n6ng ji1o w# shu! Zh!ngw6n ma

王：好啊，我教您一句俗語。

W2ng H3o a w# ji1o n0n y0 j* s/y&

方：太好了！您快說吧！

F1ng T4i h3o le N0n ku4i shu! ba

王：「衣服是新的好，朋友是舊的好」。您聽過嗎 ？

W2ng Y9f/ sh= x9n de h3o p6ngy#u sh= ji* de h3o N0n t9nggu$ ma

方：我聽過，這句話的意思是老朋友最好。

F1ng W# t9nggu$ zh8 j* hu4 de y=si sh= l3o p6ngy#u zu= h3o

聽說 t9ngshu! it is said that... 衣服 y9f/ clothes 學 xu6 study; learn

新 x9n new 難 n2n difficult 舊 ji* old (things)

容易 r@ngy= easy 意思 y=si meaning

俗語 s/y& a saying; a popular saying; a phrase; a folk saying

最 zu= the most; the...-est

21