Page 25 - 一千字說華語中英文版

第九課 買火車票

Lesson 9 Buying A Train Ticket

王先生：我要去臺北，請問下一班火車什麼時

W2ng xi1nsh5ng W# y4o q* T2ib7i q-ngw8n xi4 y= b1n hu#ch5 sh6nme sh0-

候開？

hou k1i

售票員：十五分鐘後有一班車，十點三十分開。

sh$upi4oyu2n Sh0w& f5n zh!ng h$u y#u y= b1n ch5 sh0 di3n s1nsh0 f5n k1i

王先生：一張票多少錢？

W2ng xi1nsh5ng Y= zh1ng pi4o du!shao qi2n

售票員：您要來回票，還是單程票？
sh$upi4oyu2n N0n y4o l2ihu0 pi4o h2ish= d1nch6ng pi4o

王先生：我要單程票，多少錢？
W2ng xi1nsh5ng W# y4o d1nch6ng pi4o du!shao qi2n

售票員：九十元。這是您的車票。

sh$upi4oyu2n Ji&sh0 yu2n zh8 sh= n0n de ch5pi4o

王先生：在哪兒上車呢？

W2ng xi1nsh5ng Z4i n3r sh4ng ch5 ne

售票員：就在那邊兒，您的左邊兒。
sh$upi4oyu2n Ji* z4i n4ibi1nr n0n de zu#bi1nr

臺北 T2ib7i Taipei 單程票 d1nch6ng pi4o one way ticket

下一班火車 xi4 y= b1n hu#ch5 next train

元 yu2n NTD (New Taiwanese Dollar) The Standard unit of Taiwanese currency

時候 sh0hou time; occasion 哪兒 n3r where

開 k1i leave 上車 sh4ng ch5 get on

錢 qi2n money 那邊(兒) n4ibi1n(r) over there; there

來回票 l2ihu0 pi4o round-trip ticket

17