Page 23 - 一千字說華語中英文版

第八課 打電話

Lesson 8 Making a Phone Call

王：麻 您，請找方先生接電話。

W2ng M2fan n0n q-ng zh3o F1ng xi1nsh5ng ji5 di4nhu4

方：我就是，您哪位？

F1ng W# ji*sh= n0n n3 w8i

王：我是王明華。大偉，您好。

W2ng W# sh= W2ng M0nghu2 D4 w7i n0nh3o

方：您好，有什麼事嗎？

F1ng N0nh3o y#u sh6me sh= ma

王：您有李文的電話號碼嗎？

W2ng N0n y#u L- W6n de di4nhu4 h4om3 ma
方：對不起，我聽不清楚，請大聲一點兒。

F1ng Du=buq- w# t9ng b* q9ngchu q-ng d4 sh5ng y=di3nr
王：電話有雜音，請掛上電話，我再撥一次。

W2ng Di4nhu4 y#u z2y9n q-ng gu4sh4ng di4nhu4 w# z4i b! y0 c=

找 zh3o look for; find; search 清楚 q9ngchu clear; clearly

接 ji5 receive; answer

大聲一點兒 d4 sh5ng y=di3nr Louder please; a little louder

電話號碼 di4nhu4 h4om3 telephone number

雜音 z2y9n noise; static 對不起 du=buq- Excuse me; Sorry

掛上 gu4sh4ng to hang up 聽 t9ng listen; to listen; to hear

再撥一次 z4i b! y0 c= dial again; call back

15