Page 139 - 五百字說華語中德文版

五百字說華語
Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen 中德文版

四 應用 ANWENDUNG

甲：聽說你有很多畫，我想去看看。
tīng shuō nǐ yǒu hěn duō huà wǒ xiǎng qù kàn kàn
Ich habe gehört, du hast viele Gemälde. Ich möchte sie mir mal anschauen.

乙：好啊，隨時歡迎你到我家來。
hǎo a súi shí huān yíng nǐ dào wǒ jiā lái
Gerne! Du bist jederzeit willkommen.

甲：明天下午你有空嗎？
míng tiān xià wǔ nǐ yǒu kòng ma
Hast du morgen Nachmittag Zeit?

乙：有空。你兩點半來好嗎？
yǒu kòng nǐ liǎng diǎn bàn lái hǎo ma
Ja, ich habe Zeit. Kommst du um halb drei?

甲：會不會很麻煩你？
hùi bú hùi hěn má fán nǐ 一 課文 TEXT
Macht es dir vielleicht Umstände?

乙：一點兒都不麻煩。
yì diǎn ēr dōu bù má fán
Überhaupt nicht!

甲：好，那麼明天下午見。
hǎo nà me míng tiān xià wǔ jiàn
Gut, dann sehen wir uns morgen Nachmittag.

甲：對不起，我來晚了。讓你久等了。
dùi bù qǐ wǒ lái wǎn le ràng nǐ jiǔ děng le
Ich habe mich verspätet. Entschuldige, dass ich dich lange warten ließ.

乙：現在才剛剛兩點半，你來得剛好。
xiàn zài cái gāng gāng liǎng diǎn bàn nǐ lái de gāng hǎo
Es ist jetzt gerade halb drei. Du kommst gerade rechtzeitig.

甲：先坐一會兒，等一下再看畫吧。
xiān zuò yì hǔi ēr děng yí xià zài kàn huà ba
Setzen wir uns erst einen Augenblick hin, die Gemälde schauen wir uns dann an.

乙：不用坐了，我們就一起看畫吧。
bú yòng zuò le wǒ men jiù yì qǐ kàn huà ba
Es ist nicht nötig, dass wir uns hinsetzen. Schauen wir uns doch gemeinsam die
Gemälde an.

133