Page 140 - 五百字說華語中德文版

五百字說華語
中德文版 Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen

第二十課 試試看

Lektion 20 Versuch es mal!

一 課文 TEXT

甲：你們想學什麼？
nǐ men xiǎng xué shé me
Was möchtet ihr lernen?

乙：我們想學山水畫。
wǒ men xiǎng xué shān shǔi huà
Wir möchten Landschaftsmalerei lernen.

甲：我先畫一幅，你們看看。
wǒ xiān huà yì fú nǐ men kàn kàn

樹在前頭，山在後頭，水裡畫幾塊石
shù zài qián tou shān zài hòu tou shǔi lǐ huà jǐ kuài shí

頭，天上再畫兩隻鳥，好了，不難吧？
tou tiān shàng zài huà liǎng zhī niǎo hǎo le bù nán ba
Ich male zuerst ein Bild vor. Ihr schaut zu. Die Bäume stehen im Vordergrund
und die Berge im Hintergrund. Es werden ein paar Steine im Wasser gemalt. Am
Himmel werden noch zwei Vögel gemalt. Fertig ist das Bild. Es ist doch nicht
schwierig, oder?

乙：看起來不難，畫起來就不容易了。
kàn qǐ lái bù nán huà qǐ lái jiù bù róng yì le
Es sieht nicht schwierig aus, aber in der Praxis ist es doch nicht einfach zu malen.

甲：來，你們試試看。
lái nǐ men shì shì kàn
Kommt! Versucht es mal!
134