Page 184 - 來學華語西班牙版課本第四冊

10
Lección 我的臺灣經驗

27. 別人 biérén N otra persona, personas

28. 當初 dāngchū Adv. al principio, al comienzo

29. 意外 yìwài VE accidental, inesperado

短語 Frases

30. 比方說 bǐfāng shuō por ejemplo...

31. 一般來說 yìbān láishuō en general...

語法 Gramática

1 給……帶來…… gěi... dàilái... dar, traer, aportar [un beneficio]

Este patrón de oración 給 gěi... 帶來 dàilái... se utiliza para afirmar o enfatizar el resultado
beneficioso (o perjudicial) de una acción o situación que es el sujeto o tema de la oración. El
objeto indirecto al que se le da o aporta el beneficio (o perjuicio) por parte del sujeto o tema
sigue a 給 gěi.
Ejemplos:

(1) 運動能給我們帶來健康。
El ejercicio nos aporta salud.
(2) 參加婚禮給高莉亞帶來了解華人習俗的機會。
Asistir a una boda le dio a Gloria la oportunidad de conocer las costumbres del pueblo
chino.

(1) 會說很多語言能給自己帶來更多工作機會。
Huì shuō hěn duō yǔyán néng gěi zìjǐ dàilái gèng duō gōngzuò jīhuì.
Hablar muchos idiomas puede darte más oportunidades laborales.

172