Page 115 - 來學華語西班牙版課本第四冊
P. 115
Las características distintivas de Taipéi
2
這位先生 。（打）
3
她們
。（坐、聊天）
4
他們
。（排隊、等車）
5
王明文
。（聽音樂、做飯）
4 A 跟 gēn B 比起來 bǐqǐlái Si comparamos A con B…
El patrón de oración A 跟 gēn B 比起來 bǐqǐlái se utiliza para expresar el resultado de
comparar dos elementos o situaciones comparables. La cláusula que sigue a 比起來 bǐqǐlái
expresa el resultado de la comparación, que puede ser a favor de lo primero, A, (ejemplo 1) o
de lo segundo, B, (ejemplo 2). La omisión del primer elemento o situación a comparar antes
de la parte 跟 gēn B de la parte inicial del patrón enfatiza que el resultado de la comparación
favorece a A cuando A se menciona en la parte posterior de la oración (ejemplo 3).
103
