Page 118 - 來學華語西班牙版課本第四冊

06
Lección 臺北的特色

Ejemplos:
(1) 你現在才來，已經遲到十分鐘了。
Recién ahora llegas [aquí], ya llegas diez minutos tarde.

(2) 雖然高莉亞知道臺灣的夜市，但是她來了以後才去過夜市。
Aunque Gloria sabía de la existencia de los mercados nocturnos de Taiwán, recién pudo
visitar al venir [a Taiwán].
(3) 我等了十分鐘，捷運才來。（我覺得捷運來得有點晚）
Luego de esperar 10 minutos, recién llega el MRT
(4) 我等了十分鐘，捷運就來了。（我覺得捷運很快就來了）
[Sólo] esperé diez minutos, y llegó el MRT. (El MRT llegó antes de lo previsto)

(1) 老師早就到了，你怎麼現在才來？
Lǎoshī zǎo jiù dào le, nǐ zěnme xiànzài cái lái?
La maestra llegó hace rato. ¿Cómo es que recién llegas ahora?

(2) 她今天九點十五分才來上班，讓老闆很不高興。
Tā jīntiān jiǔ diǎn shíwǔ fēn cái lái shàngbān, ràng lǎobǎn hěn bù gāoxìng.
Hoy llegó a trabajar recién a las 9.15, lo que ha disgustado mucho a su jefe.

(3) 我去參觀了三次，才知道這是一棟日式建築。
Wǒ qù cānguānle sān cì, cái zhīdào zhè shì yí dòng rìshì jiànzhú.
Visité el edificio tres veces antes de darme cuenta de que era una estructura de estilo

japonés.

(4) 李小姐走了半個小時，才發現自己迷路了。
Lǐ xiǎojiě zǒule bàn ge xiǎoshí, cái fāxiàn zìjǐ mílù le.
Después de caminar durante media hora, la señorita Lee se dio cuenta de que se había
perdido.

Ejercicio

Utiliza 才 cái para completar las siguientes oraciones.

1 陳芳宜六點下班，但是她 才回家。

2 以前這裡冬天十一月就下雪了，今年很奇怪，

。

106