Page 116 - 來學華語西班牙版課本第四冊

06
Lección 臺北的特色

Ejemplos:
(1) A 跟 B 比起來，A……
騎摩托車跟騎自行車比起來，騎摩托車的人比較多。
Si se compara la conducción de motocicletas con la de bicicletas, hay más gente que conduce
motocicletas.
(2) A 跟 B 比起來，B……
臺北的冬天跟法國的比起來，法國的冬天冷一點。
Si comparamos el invierno de Taipéi con el de Francia, los inviernos franceses son un poco
más fríos.
(3) 跟 B 比起來，A……
跟雞腿便當比起來，牛肉麵更受歡迎。
En comparación con el arroz con muslo de pollo, los fideos con carne son más populares.

(1) 珍珠奶茶跟木瓜牛奶比起來，外國人更喜歡珍珠奶茶。
Zhēnzhū nǎichá gēn mùguā niúnǎi bǐqǐlái, wàiguó rén gèng xǐhuān zhēnzhū nǎichá.
Si comparamos el té de burbujas con la papaya con leche, los extranjeros prefieren el té
de burbujas.

(2) 捷運的車票跟公車的比起來，公車的便宜一點。

Jiéyùn de chēpiào gēn gōngchē de bǐqǐlái, gōngchē de piányí yìdiǎn.
Si se comparan los pasajes del MRT con los de los autobuses públicos, las tarifas de los
autobuses son un poco más baratas.

(3) 這家的雞排跟那家的比起來，這家的比較酥脆。
Zhè jiā de jīpái gēn nà jiā de bǐqǐlái, zhè jiā de bǐjiào sūcuì.
Si comparamos las chuletas de pollo de este local con las de aquel [otro], las de aquí son
más crujientes.

(4) 跟牛奶比起來，我覺得豆漿更好喝。
Gēn niúnǎi bǐqǐlái, wǒ juéde dòujiāng gèng hǎohē.
En comparación con la leche de vaca, creo que la leche de soja
es más sabrosa.

Ejercicio

Observa las siguientes ilustraciones y, a continuación, utiliza el patrón A 跟
gēn B 比起來 bǐqǐlái para completar las oraciones.

1

臭豆腐跟包子比起來，我

。

104